intangible spanělština

nevyvratitelný

Význam intangible význam

Co v spanělštině znamená intangible?

intangible

Que no es posible o aconsejable tocarlo.

Překlad intangible překlad

Jak z spanělštiny přeložit intangible?

intangible spanělština » čeština

nevyvratitelný

Příklady intangible příklady

Jak se v spanělštině používá intangible?

Citáty z filmových titulků

Miedo de lo intangible seguido de un sueño agitado.
Strachem z nehmotného pokračování neklidného snu.
Su investigación va desde algo más profundo que el cerebro a algo más intangible que la mente.
Jeho výzkum jde hlouběji než do mozku, do něčeho více abstraktního než je mysl.
Me refería a una influencia de tipo indefinible, intangible, el sutil beneficio de entraren el ámbito de la política general en sus primeros niveles sin olvidar los intereses del distrito.
Když jsem mluvil o vlivu, myslel jsem takový ten nedefinovatelný, nenápadný, jemný prospěch z toho, když člověk přispívá k široké obecné politice přímo u jejích kořenů a nespouští přitom ani zájmy svého obvodu z mysli.
Lo que nos hace ser como somos es intangible.
To, co nás utváří, je mimo naše chápání.
Es incomprensible. Intangible, como las palabras, eso es.
To jsou pochopitelná slova.
Pero uno de los problemas de ser intangible. es que no tienes ningún poder en el proceso editorial.
Jenže nehmotná bytost nemůže mluvit do redigování.
La clase de amor que te hace sentir ese gozo intangible que te afecta a los nervios del estómago y vas por ahí, dolorido y feliz, como si tuvieras pájaros en la cabeza?
Takovou, kdy cítíte nehmatatelnou radost. V břiše vás to lechtá jako klubko úhořů. Chvilku se smějete, chvilku pláčete.
Es una meditación épica sobre lo intangible.
Je to epická meditace nehmotného.
No hay nada intangible, sólo contar cartas.
Nic není jisté. Záleží na štěstí.
Esa cosa intangible que está ahí y después desaparece.
Je to neuchopitelná věc, která tu je a hned je zase pryč.
Es mi manera de intentar comprender que. no es solamente la muerte, la ausencia, porque el negro es la ausencia. es lo intangible. Pero está en relación con un árbol que sé que va a volver a la vida.
Tímhle způsobem se snažím porozumět té. nejen smrti, nejen prázdnotě, protože černý prostor je prázdnota to je jasné, ale spojuji ji se stromem o kterém vím, že bude zase žít.
El gran intangible.
Něco nedefinovatelného.
La credibilidad es intangible.
Víra je vratká.
La mecánica cuántica permite. que el fenómeno intangible de la libertad. se entrelace con la naturaleza humana.
Kvantová mechanika dovoluje, aby ten nehmatatelný fenomén svobody byl začleněn do přirozenosti člověka.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

También implica, de manera crucial, importar un activo intangible esencial: el conocimiento.
Nepostradatelně také vyžaduje import zásadního nehmotného aktiva: znalostí.
El aspecto intangible de la libertad será lo que determine la vitalidad y el futuro de Hong Kong.
Jenže životaschopnost a budoucnost Hongkongu závisí na nehmotných aktivech - na svobodách.

Možná hledáte...