jeho čeština
Překlad jeho spanělsky
Jak se spanělsky řekne jeho?
Příklady jeho spanělsky v příkladech
Jak přeložit jeho do spanělštiny?
Jednoduché věty
Rád bych, kdyby ses s ním setkal, abys vyslechl jeho názor.
Me gustaría que te reunieras con él para que escuches su opinión.
Jeho chování je občas zvláštní.
Su comportamiento es extraño a veces.
Jeho dům je na prodej.
Su casa está en venta.
Jeho bratr je ještě vyšší.
Su hermano es aun más alto.
Dostavil jsem se příliš pozdě na to, abych slyšel jeho projev.
Llegué demasiado tarde para escuchar su discurso.
Jeho vystupování je obdivuhodné.
Su comportamiento es admirable.
Možná mu ujel jeho obvyklý autobus.
Quizá haya perdido el autobús que suele coger.
Příliš nesouhlasím s jeho nápadem, ale bohužel nemám lepší.
No estoy muy de acuerdo con su idea, pero por desgracia no tengo ninguna mejor.
Kéž bych znal jeho adresu.
Ojalá conociera su dirección.
Raději bys v jeho přítomnosti neměl kouřit.
Mejor no deberías fumar en su presencia.
On mě má rád, ale já jeho ne.
Le gusto, pero él no me gusta.
Tom má rád Mary, ale ona jeho ne.
A Tom le gusta Mary, pero a ella no le gusta él.
Jeho smrt každého zarmoutila.
Su muerte puso a todos tristes.
Jeho rodiče byli učitelé.
Sus padres eran profesores.
Citáty z filmových titulků
Ale dříve, než lekce mohou započít, musí muži Mysterymu a jeho parťákům ukázat, jak zoufalí skutečně jsou.
Pero antes de que las lecciones pudieran empezar los hombres salieron al campo para enseñarles a Mystery y a sus alas. cuandesesperadosestánenrealidad.
Mystery a jeho parťáci ocenili mou snahu, ale říkali, že je to moc vágní.
Desgraciadamente, Mystery y sus alas no apreciaron realmente el esfuerzo. Dijeron que era algo denso y juntado sin orden.
Zpočátku byl tak nervózní, tak plachý a teď jeho energie vyzařuje úplně jinak.
No puedes seguir con esa tontería Los primeros cinco minutos estaba tan nervioso, tan tímido, intimidado a mi alrededor. Y entonces su energía le hizo asumir un tono diferente.
To je skvělý. Jeho hra jde hladce.
Este juego fue fluido.
Jeho přítelkyně políbila jinou holku.
Su novia besó a otra chica.
A to bude pro tebe, Yoona a jeho maminku velké štěstí.
Y tú, Yune y su madre serían muy afortunados.
Jeho osud bude v mých rukách.
Le daré todo lo que tengo.
Stejně nemá nikoho, kdo by jeho tělo pochoval.
Su cuerpo se pudrirá de todas formas cuando muera.
Takže přebírám jeho pozici.
Me iré cuando él crezca y vuelva hecho un adulto.
Jeho jméno. Pojmenovala jsem ho tak já.
Yo le puse el nombre Kal-chi.
Život pana Cha je zrovna tak drahocenný jako pro jeho neznámé rodiče!
Moo-hyuk también es importante para su familia.
Dal nám šňůru na prádlo a dovolil ti půjčit si jeho kalhoty.
Nos dio una cuerda, un hornillo. y pantalones de deporte.
A druhý je hlupák, co nechce přijmout jeho srdce.
La otra es una estúpida, que no sabe nada.
Jeho táta.
El padre de Kal-chi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
De modo que, sí, podría decirse que existen factores fundamentales sólidos que respaldan el precio más elevado del oro de hoy, aunque es mucho más debatible si seguirán respaldando precios más altos en el futuro y, de ser así, hasta qué punto.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Después de todo, el oro no paga interés y hasta cuesta un dinero almacenarlo.
Jako jeho ideologická protilátka pak sloužila sociální demokracie se svým slibem větší rovnosti a příležitostí pro všechny.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.
A přestože TPP bude ještě muset překonat řadu překážek, než dojde k finalizaci dohody, jeho potenciál ke zvýšení hospodářské síly Asie nelze podceňovat.
Aunque el AAT afronta no pocos obstáculos por eliminar antes de que quede ultimado un acuerdo, no se puede subestimar su potencial para aumentar el poder económico de Asia.
Když poprvé padl návrh na TTIP, zdálo se, že si Evropa jeho hodnotu uvědomuje.
Cuando se propuso por primera vez la ATCI, Europa pareció reconocer su valor.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Una de las características preocupantes de los ataques del 11 de septiembre es que es difícil ver su propósito más allá del resentimiento de los perpetradores contra Occidente y sus costumbres.
Jedním ze znepokojivých rysů 11. září je to, že lze jen těžko porozumět jeho záměru kromě zášti pachatelů vůči Západu a jeho způsobům.
Una de las características preocupantes de los ataques del 11 de septiembre es que es difícil ver su propósito más allá del resentimiento de los perpetradores contra Occidente y sus costumbres.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo -su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios- en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
Pero todas las partes de la deuda total de un país y cómo está financiada están interconectadas.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Durante casi dos generaciones, Abba Eban fue la voz de Israel, su mensajero ante las naciones más poderosas y al mismo tiempo ante los pueblos judíos en todo el mundo.
Větší a mocnější národy hleděly se závistí na tak dobrého řečníka a jeho projevy se staly učebnicovými příklady pro státníky a diplomaty v odlehlých zemích.
Naciones más grandes y poderosas envidiaban a un portavoz tan poderoso y sus discursos se convirtieron en modelo para estadistas y diplomáticos de tierras lejanas.
Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.
Sus libros (que se dio tiempo de escribir a pesar de las agitadas exigencias de la diplomacia) fueron una combinación única de enorme erudición y claridad cristalina.
Jeho akademické vzdělání a rétorické nadání se ojedinělým způsobem doplňovaly.
Su formación académica y sus dones retóricos se complementaban mutuamente de manera poco común.
Na mezinárodním kolbišti bylo Ebanovi jeho pero mečem a mluvené slovo kopím.
En la arena internacional, la pluma de Eban era su espada, y la palabra, su lanza.