její čeština
Překlad její spanělsky
Jak se spanělsky řekne její?
Příklady její spanělsky v příkladech
Jak přeložit její do spanělštiny?
Jednoduché věty
Její otec jí nedovolil jít sama do kina.
Su padre no permitió que ella fuera sola al cine.
Její bratr je ještě vyšší.
Su hermano es aun más alto.
Potřebuju její pomoc.
Necesito su ayuda.
Její nabídku jsi měl odmítnout.
Deberías haber rechazado su oferta.
Její nabídku jsi měla odmítnout.
Deberías haber rechazado su oferta.
Citáty z filmových titulků
Nejprve zmírníme její horečku, protože je až příliš vysoká.
Primero tenemos que bajarle la fiebre.
Hádám, že půjdu k Yun Soo a půjčím si její knihy, abych mohla udělat domácí úkol.
Debería ir a casa de mi amiga y hacer las tareas.
Její čelo je holé a na tváři má modřinu.
Tienes un corte en la frente. otro en la mejilla.
Prosím, pusť její ruku.
Déjala en paz tú también.
Oh Dul Hee si myslí, že její dítě umřelo.
Ella cree que su hijo murió.
Její rodiče musí být vzteklouni.
Sus padres deben estar disgustados.
Její máma zemřela a otec utekl s jinou ženou. A ona musela opustit svou životní lásku.
Su madre murió, su padre se escapó con otra mujer. y ella tiene que dejar atrás al amor de su vida.
Pusť její ruku!
Suéltale la mano.
Řekl jsem, abys pustil její ruku.
Dije que le sueltes la mano.
Nesnáším její nářky a problémy.
No soporto todo ese jaleo de mierda.
Bylo to koneckonců její vítězství.
Después de todo, fue su triunfo.
Musíme přece najít Park Su Jeong, její dítě a taky najít její únosce.
Necesitamos encontrar a Park Su Jeong, necesitamos encontrar al niño. y necesitamos encontrar al secuestrador.
Musíme přece najít Park Su Jeong, její dítě a taky najít její únosce.
Necesitamos encontrar a Park Su Jeong, necesitamos encontrar al niño. y necesitamos encontrar al secuestrador.
Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.
Era realmente sexy, así que primero tenía que verla así.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obchodní vyjednavači velmi složitě dosahovali pokroku, zatímco veřejnou rozpravu ovládly antiglobalizační skupiny, které vykreslují TTIP jako hrozbu pro všechno, od evropské demokracie po její zdraví.
Los negociadores de los asuntos comerciales se esforzaron por avanzar, mientras que los grupos antimundialización se apoderaron de los debates públicos, al presentar la ATCI como una amenaza a todo: desde la democracia de Europa hasta su salud.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
En 1977, cuando trabajé en el Departamento de Estado del Presidente Jimmy Carter, me enviaron a la India para disuadir a los dirigentes de ese país de su intención de fabricar una bomba nuclear.
Pokud je nám známo, její představitelé zatím drží slovo. Odhalení o síti pašeráků jaderných zbraní, kterou organizoval otec pákistánské jaderné bomby A.
Por lo que sabemos, sus dirigentes han mantenido su promesa, pero las revelaciones sobre la red de contrabando de armas nucleares organizada por A. Q. Jan, el padre de la bomba del Pakistán, confirman el peligro que predije entonces.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Naturalmente, el Tratado sobre la no proliferación ha sido violado o burlado por Estados que nunca lo subscribieron.
Ta je v rozháraném stavu a její vládcové to vědí.
El país se rebela y sus gobernantes lo saben.
Její lidé se stali mocnými, arogantními a nesmírně bohatými.
Sus miembros se han vuelto poderosos, arrogantes e inmensamente ricos.
Její nejvyšší činitelé budou kázat nacionalismus a věřit ve vlastní univerzální kompetentnost jakožto protiklad profesionalismu a korporativismu na způsob KGB.
Predicando el nacionalismo, sus administradores tendrán confianza en sus competencias universales, en contraposición al profesionalismo y corporatismo al estilo KGB.
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
Como resultado, sus efectos redistributivos son modestos.
Její růst přiživovala mimořádně rychlá strukturální transformace zaměřená na stále důmyslnější průmyslové zboží.
Su crecimiento estuvo alimentado por una transformación estructural extraordinariamente rápida hacia un conjunto cada vez más sofisticado de bienes industriales.
Její ekonomika uprostřed celosvětové recese stále pádila vpřed.
La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial.
To neznamená, že ekonomické pojetí politiky je Číňanům naprosto cizí - nebo že demokratický Západ nezná její náboženské pojetí.
Esto no quiere decir que la concepción económica de la política les sea completamente extraña a los chinos -o, si vamos al caso, que la noción religiosa de la política sea desconocida en el Occidente democrático-.
Neformální a neoficiální důvody její nečinnosti, které prosákly ven z úřadu, se dají rozdělit do dvou částí.
La lógica informal y extraoficial que se filtraba de la Reserva Federal para explicar su inacción tenía dos partes.
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Yugoslavia resultó en Eslovenia, Croacia, Bosnia, Serbia, Macedonia; quizá pronto podría desembuchar Kosovo y Montenegro también.
Afghánistán tedy lze oprávněně považovat za první oběť její pomýlené strategie.
En consecuencia, Afganistán puede ser visto, con justa razón, como la primera víctima de la estrategia equivocada de la administración.