jurado spanělština
porotce, porota
Význam jurado význam
Co v spanělštině znamená jurado?
jurado
Jurado
Překlad jurado překlad
Jak z spanělštiny přeložit jurado?
Příklady jurado příklady
Jak se v spanělštině používá jurado?
Citáty z filmových titulků
Todos habían jurado guardar el secreto so pena de muerte. que era por entonces el Manager del Programa Espacial Apollo de la NASA.
Tito astronauti - zednáři, byli pod velením KENNETHA KLIMACTA, který byl ředitelem vesmírného programu APOLLO.
Yo. podría haber jurado que te vi ahí.
Mohl. mohl bych přísahat, že jsem tě tam viděl.
He jurado liberarlo. Cumpliré con mi palabra.
Přísahal jsem, že ho osvobodím a svou přísahu splním.
Pothinos ha jurado matarme.
Pothinos přísahal, že mě zabije.
Sí, acaba de retirarse el jurado.
Soudce právě vyšel.
Hoy, les pido su muerte. Señores del jurado, ya saben que el acusado está bajo las leyes del Estado de Nueva York, deben presumir la inocencia por el crimen del que es acusado.
Dnes vás žádám o jeho smrt.
El jurado se ha pronunciado en el caso de Blackie Gallagher.
Porota právě vyšla.
Por fin él enfrenta a un jurado.
Konečně stanul před porotou.
El jurado puede irse.
Porota se rozpouští.
Convocará un gran jurado extraordinario.
Svolá velkou porotu.
Presiento que vamos a tener problemas con McLaren y ese jurado de juerga.
Mám pocit, že nás čekají problémy s McLarenem a tou porotou.
Tan pronto él haya hecho su espectáculo, el gran jurado se retirará y lo dejará sin respaldo.
Až dojde na žalobu, tak se velká porota stáhne a nechá ho na suchu.
El jurado está harto por la forma en que le ha ocultado todo.
Porota už má dost toho, jak jim vše tajíte.
Con certeza, no espera enfrentar. a un jurado inglés con semejante defensa.
Jistě se nechystáte. před anglickou porotu s takovouto obhajobou.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hamas, cuya participación y apoyo es esencial para cualquier acuerdo, ha jurado vengarse.
Hamás, jehož účast a podpora je pro jakoukoliv dohodu nezbytná, přísahal pomstu.
El año pasado, en un juicio muy aplaudido, cuatro ruandeses fueron condenados por un jurado belga por haber participado en el genocidio que se dio en su país en 1994.
Loni belgická porota v ostře sledovaném a kladně přijímaném procesu odsoudila čtyři Rwanďany za účast na rwandské genocidě v roce 1994.
Por ejemplo, como defensor del pueblo me opuse a la limitación del derecho de los rusos a ser juzgados por un jurado.
Jako ombudsman jsem se například stavěl proti omezení práva Rusů na soudy před porotou.
Como jueces y jurado, los compatriotas de los acusados también podían ejercer mayor sensibilidad al evaluar la culpa porque se daban cuenta de las duras condiciones en las que un dictador depuesto había tomados sus decisiones.
Jako soudci a porotci dokázali krajané obžalovaného projevit větší cit pro posuzování viny, neboť si byli vědomi tvrdých podmínek, za nichž sesazený diktátor dělal svá rozhodnutí.
El movimiento independentista de Cataluña ha cobrado tal impulso, que un destacado general español ha jurado que enviará tropas a Barcelona, en caso de que esa comunidad celebre un referéndum sobre la secesión.
Hnutí za nezávislost v Katalánsku už získalo takovou dynamiku, že jeden přední španělský generál přísahal, že vyšle vojáky do Barcelony, pokud tato autonomní oblast uspořádá referendum o odtržení.
El jurado todavía no se ha pronunciado, pero tal vez no exista un nivel seguro de exposición a muchas radiaciones comunes; cuanto más expuestos estamos, más daño causamos.
Na definitivní závěry je ještě brzy, ale může to být i tak, že u mnoha běžných typů radiace neexistuje žádná bezpečná úroveň ozáření - čím více jsme mu vystaveni, tím větší škody utrpíme.
Los valores sociales centrales de Occidente hacen del alto desempeño económico un imperativo moral, al igual que la libertad de expresión o el juicio por jurado.
Hlavní sociální hodnoty Západu činí z vysoké hospodářské výkonnosti morální imperativ podobný svobodě projevu nebo soudu s porotou.
Cada vez se ven menos juicios con jurado, que, en cualquier caso, no eran frecuentes.
Soudy za účasti poroty, které byly už tak vzácné, jsou vidět stále méně.
Si se juzga en base a esos parámetros, lo mejor que se puede decir es que el jurado se abstiene, y lo peor que puede decirse es que el Euro ha reprobado su primer examen.
Podle těchto kritérií nelze o euru říci nic lepsího, než že se porota zatím neusnesla. To horsí, co se dá o euru říci, je skutečnost, že v první zkousce neuspělo.
Možná hledáte...
jurada |
Juradó |
jurador |
juradería |
juradoría |
juraduría |
jurado de juicio |
juramentarse |
jura |
Jurasán |
juraj |
Juramento Hipocrático