kalkulace čeština
Překlad kalkulace spanělsky
Jak se spanělsky řekne kalkulace?
Příklady kalkulace spanělsky v příkladech
Jak přeložit kalkulace do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Byl to špatný odhad. Miluji jeho špatné kalkulace.
Es un error de cálculo y me gustan sus errores de cálculo.
Myslím, že je to poměrně jednoduchá kalkulace.
Creo que basta efectuar un simple cálculo.
Provádím vlastní kalkulace.
Trabajamos según mis cálculos.
Špatná kalkulace, jako ve fyzice.
Un error de cálculo, como en la física.
Kalkulace ukazují, že po vypuštění bakterie do atmosféry, kontaminuje během jediného Spiridonského dne celou planetu!
Hemos calculado que después de la liberación del cultivo. en la atmósfera,. el planeta estará totalmente contaminado en el espacio de un día Spiridon.
Naše kalkulace vypočítali, že dvě bomby umístěny v centru Vogy rozlomí planetu.
Nuestros cálculos indican que dos bombas colocadas en la fisura central de Voga. fragmentarán el planeta.
Bez přesné kalkulace bychom mohli proletět skrz hvězdu. Nebo odskočit příliš blízko supernovy a to je konec našeho výletu, že ano.
Sin los cálculos precisos, podríamos atravezar una estrella o acercarnos a una supernova y sería un viaje muy corto, verdad?
Kalkulace. - Kalkulace.
R sobre S por K es una constante y S es una variable íntegra.
Kalkulace. - Kalkulace.
R sobre S por K es una constante y S es una variable íntegra.
Co je to kalkulace? Koukej počítat!
No me abandones, querida.
Vaše kalkulace rozhodnou, jestli kniha vyjde nebo ne.
Tus cálculos determinan si un libro se publica o no.
Podporovat je, je vážně špatná kalkulace.
Subestimarlos es un serio error.
Prosím, tady jsou moje kalkulace.
Por favor, vea mis calculos.
To je špatná kalkulace.
Te equivocas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to správná kalkulace.
Es exactamente el cálculo que debería hacerse.
Členské země Sdružení států jihovýchodní Asie ležící za barmskou východní hranicí provedly podobné kalkulace.
Los países miembro de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, en el flanco oriental de Birmania, han hecho cálculos similares.
V důsledku toho nebývají projekty ochrany životního prostředí mnohdy začleňovány do kalkulace výrobních nákladů.
En consecuencia, los proyectos de protección ambiental suelen quedar afuera cuando se calculan los costos de producción.
Tím, co činí Bayroua potenciálně tak silným, je skutečnost, že všeobecné výhrady vůči dvěma předním kandidátům ovlivňují kalkulace radikálů i politiků.
Lo que hace que Bayrou pueda llegar a ser tan fuerte es el hecho de que las reservas y dudas generalizadas acerca de los dos principales candidatos están influyendo en los cálculos de los militantes y los políticos.
To, co se děje mezi USA a Indií, íránské kalkulace nikterak neovlivní.
Los cálculos de Irán no resultarán afectados por lo que pase entre Estados Unidos y la India.
A třebaže japonská bezpečnostní smlouva s USA funguje jako odstrašující prostředek, vždy existuje nebezpečí špatné kalkulace.
Si bien, el Tratado de Seguridad entre Japón y los Estados Unidos sirve como instrumento de disuasión, siempre existe el riesgo de hacer un mal cálculo.
Kennedy i Chruščov se navíc obávali, že racionální strategie a opatrná kalkulace by se mohly vymknout kontrole.
Además, tanto Kennedy como Jrushchev temían que las estrategias racionales y el cálculo cauto no bastaran para impedir una pérdida del control.
Nové důkazy však mohou tyto ekonomické kalkulace změnit.
Sin embargo, nuevas pruebas pueden estar modificando el cálculo económico.
Otázka, jak svět zareaguje na Severní Koreu, pravděpodobně ovlivní kalkulace dalších potenciálních jaderných mocností včetně Íránu.
Es probable que la forma en que el mundo responda a Corea del Norte afecte los cálculos de otras probables potencias nucleares incluyendo a Irán.
A když Putin učinil nejdůležitější jmenování svého života - volbu vlastního nástupce -, může si být člověk jist, že jeho kalkulace byly důkladné.
Cuando Putin hizo el nombramiento más importante de su vida -la elección de su sucesor-, uno puede estar seguro de que sus cálculos fueron bien exhaustivos.
Žádná země není pro Bushovu vládu a její vojenské kalkulace s Irákem takovým problémem jako Rusko, které směšuje vážné zájmy v regionu s okrajově významnými vojenskými silami.
No parece que haya ningún país capaz de alterar los cálculos militares de la administración de Bush en cuanto a Irak, pero Rusia sí representa una combinación de serios intereses en la región con una capacidad militar marginalmente significativa.
Při těchto manévrech hrály přirozeně svou roli také geopolitické kalkulace.
Naturalmente, estas maniobras están influenciadas por cálculos geopolíticos.
Svou roli sehrála i jednodušší, praktická kalkulace.
También operó un cálculo sencillo y práctico.
Kalkulace některých ruských stratégů - například že se Rusku podaří vytvořit jakousi celoevropskou koalici proti Americe a jejímu protiraketovému deštníku - jsou tedy vyložené směšné.
Por ello, los cálculos que realizan algunos estrategas rusos -como que Rusia logrará forjar una especie de coalición europea en contra de Estados Unidos respecto a la DNM-son totalmente ridículos.
Možná hledáte...
kalkulace nákladů |
kalkulačka |
kalkulačky |
kalkulační stroj |
kalkulovat |
kalkulátor |
kalkul |
Kalkata |
Kalkata-city |
kalk |
Kaley Cuoco |
Kallisto