kamkoli čeština

Překlad kamkoli spanělsky

Jak se spanělsky řekne kamkoli?

Příklady kamkoli spanělsky v příkladech

Jak přeložit kamkoli do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Kamkoli jdeme, lidé mluví o generálu Konya!
Donde quiera que vamos, la gente sigue hablando sobre el General Koni, y de cómo va a matarlos.
Půjdu kamkoli budu chtít.
Yo quería!
Kamkoli, chci tančit.
Al teatro, cualquier parte. Bailaré.
Půjdu s tebou kamkoli.
Iré contigo adonde digas.
Kamkoli chcete.
Adonde quiera.
Tam. Kamkoli. Zůstante.
Aquí. allí.
Ať už pojedeme kamkoli, hochu, takhle se tu promenádovat nemůžeš.
Da igual el rumbo que tomemos, hijo, no puedes pasearte vestido así.
Půjde za tebou kamkoli.
Creo que te seguirá a todos lados.
Kamkoli, mně je to docela jedno.
A cualquier lado. Me da igual.
Pečlivě zkoumal každou tvář, jelikož byl přesvědčen, že půjdeme-li kamkoli, nebezpečí nám bude stále v patách.
Podía decir por su profundo escrutinio de todos los rostros que estaba convencido de que a cualquier sitio que fuéramos, no estaríamos libres del peligro que rastreaba nuestras huellas.
Kamkoli.
Donde mejor le parezca.
Štípněte mě. Kamkoli.
Pellízcame en algún lugar, cualquier lugar.
Pošlu ho kamkoli.
Lo ingresaré donde quiera.
Piano cestovalo s ní, ať jela kamkoli.
Ese piano iba con ella a todas partes en sus días de gloria.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kamkoli se člověk podívá prizmatem Marshallovy výbavy, uvidí rovnováhu hospodářských sil, jež tlačí věci zpět k normálu a vyvažuje a zmírňuje dopady šoků a výkyvů.
A donde quiera que miremos utilizando las herramientas de Marshall, veremos que el equilibrio económico mantiene las cosas en su lugar compensando y atenuando los efectos de los shocks y las perturbaciones.
Kamkoli se podíváte, rolníci a farmáři téměř vymřeli.
En todas partes que se mire los campesinos casi han desaparecido.
Nový protiteroristický zákon toto omezení zrušil, takže Japonsko nyní může své jednotky poslat kdykoli a kamkoli.
La nueva Ley Contra el Terrorismo virtualmente eliminó esa restricción, haciendo posible que Japón envíe sus tropas a cualquier parte del mundo en cualquier momento.
Ať se podíváte kamkoli, od Pensylvánie po Peking, uvidíte bobtnající břicha.
Dondequiera que miremos, desde Buffalo hasta Beijing, se ven vientres hinchados.

Možná hledáte...