kousavý čeština

Překlad kousavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne kousavý?

sarcástico mordedor mordaz malintencionado acre

Jak přeložit kousavý do spanělštiny?

Kousavý a ostrý vítr.

Hace mucho frío. Un aire cortante y ansioso.

A kousavý.

No seas malicioso.

Krytone, naučím tě lhát a podvádět za každou cenu. Naučím tě být protivný, krutý a kousavý.

Kryten, te voy a enseñar a mentir y engañar, a ser desagradable, cruel y sarcástico.

Do telefonu jsi kousavý a protivný.

Llamo a la oficina y me contestas mal.

Upíry. My jim obvykle říkáme odporný kousavý potvory.

Generalmente los llamamos los asquerosos, los mordedores.

Povídky, eseje, kousavý politický sloupky?

Historias cortas, ensayos, editoriales políticos.

Myslím, že Chin-Chin byl rezervovaný, nepříjemný a kousavý.

Creo que Chin Chin era el distante, odioso y el que mordía.

Slyšeli jsme, že berou kousavý ryby.

Escuchamos que están picando unos bien grandes.

Žádné podkuřování, ale vtipný a kousavý text.

No un artículo trillado. Algo gracioso, muy crítico.

Kousavý komentář.

Comentario mordaz.

Jenom si sundám tenhle kousavý svetr.

Solo déjenme sacarme este sweater que pica.

Chtěl jsem si stěžovat na pijavice, kousavý hmyz, namáhavou chůzi, ale ve skutečnosti jsem to neudělal.

Podría quejarme de las sanguijuelas, de los insectos que pican del camino difícil pero realmente no quiero, esto es genial.

Dělali jsme všechny ty pohodový, kousavý, neuctivý, čtený komiksy.

Estábamos haciendo cómics. arriesgados, irreverentes, literarios y geniales.

A kousavý řeči, to. rebelantský odmlouvání?

Y las charlas ingeniosas, las. respuestas insolentes.