královna čeština
Překlad královna spanělsky
Jak se spanělsky řekne královna?
Příklady královna spanělsky v příkladech
Jak přeložit královna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Královna Aelita.
La reina Aelita (J. l. Sólntseva).
Královna bere.
Se lo lleva la reina.
Jestli to je u tebe královna, tak se podívej znova.
Si eso te parece una reina, mira de nuevo.
Je jako královna.
Es como una reina.
Je jako královna, a já znám královny.
Sí, es como una reina, y ya conozco a las reinas.
Srdcová královna, to jsem já.
La reina de corazones, ésa soy yo.
Srdcová královna!
La reina de corazones.
Královna Egypta také pořádá párty.
La Reina de Egipto también ofrece fiestas.
Velmi se obávám, že ten, kdo má škytavku, je opravdu královna Egypta.
Me temo que la Reina de Egipto tiene hipo.
Královna zkouší jedy.
La Reina está probando venenos.
Egyptská královna není cenou pro žádného muže.
La Reina egipcia no será el premio de nadie.
Královna Egypta se setká s přemožitelem.
La Reina de Egipto se reunirá con el conquistador.
Zdržel jsem Vás čekáním, vyhlížel jsem hledal jednu loď, která se opozdila. Pánové, královna anglická.
Señores míos, Ia Reina de Inglaterra.
Královna Anglie. jsou v zajetí.
Ia Reina de Inglaterra. cautiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Královna jim připadá téměř neholandská.
La reina les parece casi anti-holandesa.
Královna Viktorie, převážně německé krve, se nepokládala za vladařku výhradně Britů, ale též Indů, Malajců a mnoha dalších národů.
Reina Victoria, cuya sangre era mayormente alemana, no se consideraba una monarca sólo de los británicos, sino también de los indios, malayos y muchos otros pueblos.
Jinak se královna Alžběta II. i zaměstnanci detroitských automobilek budou až příliš brzy znovu ptát, proč nikdo neviděl blížící se krizi.
De lo contrario, la reina Isabel II y los trabajadores de la industria automovilística de Detroit volverán a preguntarse muy pronto por qué nadie la vio acercarse.
Budeme-li parafrázovat Katherine Hepburnovou ve filmu Africká královna, náboženství nám umožňuje povznést se nad neřestnou starou Matku Přírodu, neboť nám poskytuje morální kompas.
Parafraseando a Katherine Hepburn en la película La reina de África, la religión nos permite elevarnos por encima de la perversa madre naturaleza, al brindarnos una moral.
Indická královna krásy Madhu Sapreová se jednou stala nechtěnou obětí tohoto národního zahanbení z naší sportovní bezvýznamnosti.
En cierta ocasión, una reina india de la belleza, Madhu Sapre, fue víctima involuntaria de la sensación de vergüenza nacional de los indios ante nuestra insignificancia deportiva.
Nejsou-li král či královna schopni říct nebo udělat cokoliv, co by mohlo vyvolat alespoň závan kontroverznosti, pak monarchie ztrácí sílu v oblasti akce či reflexe.
Las actuales monarquías, incapacitadas de hacer o decir nada que cause la menor controversia, están privadas de poder de acción o reflexión.
Při otevírání nové vysokoškolské budovy London School of Economics se britská královna tázala, proč nikdo krizi nepředvídal.
Al abrir un nuevo edificio de la Escuela de Economía de Londres, la Reina de Inglaterra preguntó por qué nadie había predicho la crisis.
Polsko a Itálie mohou zachovat své konkordáty s katolickou církví, Francie nebude nucena vzdát se své staleté odluky církve od státu a královna Alžběta II. může zůstat hlavou anglikánské církve.
Polonia e Italia pueden mantener sus concordatos con la Iglesia católica, Francia no se verá obligada a abandonar su secular separación de la Iglesia y el Estado y la Reina Isabel II seguirá encabezando la Iglesia de Inglaterra.