lákavý čeština
Překlad lákavý spanělsky
Jak se spanělsky řekne lákavý?
Příklady lákavý spanělsky v příkladech
Jak přeložit lákavý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Život je lákavý.
Cómo atrae la vida.
Ten německý náklaďák s municí byl lákavý cíl.
Aquél camión alemán fué un objetivo muy tentador.
SST letící machem 4 je docela lákavý terč, obzvlášť, když veze to nové utronické zařízení.
Un SST viajando a Mach 4 es un blanco tentador, especialmente si transporta el nuevo equipo Utronic.
Já jsem přesvědčen o tom, že když je produkt lákavý, není problém sehnat si příjem.
Lo que yo siempre digo a eso es esto. si el producto es bueno, ellos encontrarán el dinero, ya sabe.
Chci říct tohle: To děvky dělají z Hollywoodu tak lákavý cíl.
Lo que intento decir es que las putas dan mala fama a Hollywood.
Možná ne toho starého, ale ten nový by pro vás mohl být lákavý.
Quizá no al viejo, pero el nuevo podría persuadirla incluso a usted.
Asi bych vám měl vysvětlit, jaký lákavý cíl dělá z tohoto místa pach masa a krve.
Podría decir que el olor de la carne y la sangre fresca hace que este lugar sea muy atractivo.
Byl to lákavý nápad, Bene.
Era una idea muy tentadora, Ben.
Lákavý osud, zahodit vdovský šat.
Tientas al destino al quitarte el luto.
V jednu chvíli se ke mně otočil zády a musím přiznat, že na malou chvíli to byl pro mne velmi lákavý cíl.
En un momento dado, me dio la espalda. Por un instante, me pareció un blanco perfecto.
Lákavý cíl.
Un objetivo tentador.
Je to lákavý.
Tentador.
Tenhle život je lákavý, je.
No puedo soportar la insolencia.
Je to lákavý, ale díky.
Tentador, pero no, gracias.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Faktem je, že se Gruzie Evropě jevila jako méně lákavý partner než pobaltské státy.
En verdad, Georgia parecía un socio menos atractivo que los Estados bálticos.
Takový přístup sice může být lákavý, ale k řešení nejnaléhavějších problémů dneška je nevhodný.
Por más atractiva que parezca esta idea, es inadecuada para los problemas más apremiantes de la actualidad.
Předním držitelům dolarů by zase substituční účet kromě možných politických úvah mohl připadat lákavý jako určitá forma ochrany proti výrazným fluktuacím hodnoty dolaru.
Y, al margen de posibles consideraciones políticas, los grandes tenedores de dólares encontrarían atractiva una cuenta de sustitución como una forma de protección contra fluctuaciones fuertes en el valor del dólar.
Záchrana tří nevinných životů za každého popraveného člověka se jeví jako velmi lákavý obchod, a dokonce i dva zachráněné na životy na popravu představují přesvědčivý poměr nákladů a výnosů hrdelního trestu.
Salvar tres vidas inocentes por cada persona ejecutada parece ser una buena compensación, e incluso dos vidas salvadas por ejecución parece ser una tasa convincente de costo-beneficio para la pena capital.
Potenciál byl lákavý, leč zároveň děsivý.
El potencial era atractivo, pero también terrorífico.