léčení čeština

Překlad léčení spanělsky

Jak se spanělsky řekne léčení?

léčení čeština » spanělština

remedio medicina medicamento tratamiento medicamentos medicación curación cura catártica

Příklady léčení spanělsky v příkladech

Jak přeložit léčení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, pokud neznáte, můžete se přidat na můj týdenní maraton, kde vás naučím, jak rozpoznávat příznaky jako zkrácení dechu, zrychlené srdeční bušení, nutkání sebe-léčení drogami a chlastem.

Si los desconoce, acompáñeme en mi maratón de esta semana, en el que le enseñaré a identificar esos síntomas, tales como dificultad para respirar, palpitaciones cardiacas, necesidad de automedicarse con drogas y alcohol.

Pokud to podepíšete, navrhnu soudní zákaz ústavního léčení.

Claro que puede firmar. pero traeré un hábeas corpus.

Vzhledem k těmto faktům a protože jsou Vánoce a všichni chceme jít domů, ptám se, zda podepíšete ústavní léčení bez průtahů.

En vista de estos hechos. todos estamos ansiosos de ir a casa. le pido que firme la orden sin mayor retraso.

Během Monmouthova povstání v Anglii. měl doktor Peter Blood smůlu, že upřednostnil léčení nade vše, když pomáhal raněným, a byl obviněn z neloajálnosti vůči koruně.

INGLATERRA Durante la Rebelión Monmouth. el Dr. Peter Blood tuvo la desgracia de tener que priorizar la sanación. Por ayudar a los heridos fue acusado de deslealtad a la Corona.

Pro děti chudáků léčení nebylo.

Para los hijos de la miseria no había cura.

Dostane mě odsud na léčení a pryč od tebe, starouši.

Me puede llevar al hospital y sacarme de la vista de tu horrible cara.

Mám léčení přímo tady.

Sigo un tratamiento aquí mismo.

Co já vím, co všechno. Měl bych ji poslat na léčení.

Tiene albúmina, fiebre y otras cosas que ni sé.

Za chvíli budeme to léčení potřebovat všichni.

Muy pronto todos tendremos que internarnos.

Tvé podivuhodné léčení může zítra obnovit zdraví miliónů lidí.

Su prodigiosa curación podrá mañana devolver la salud a millones de personas.

Všichni jsem zralí na léčení.

Todos necesitamos ayuda.

Strč do mě ještě jednu věc, Horaci, a přesedlám na léčení vírou.

Si me mete otra cosa, me pasaré a un curandero.

Croxley byl na psychiatrickém léčení.

Yo entiendo que Croxley estaba teniendo tratamiento psiquiátrico.

Měl by jet na léčení do Bourbon-les-Eaux.

Debería ir a Bourbon-les-Eaux, a hacer una cura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vzhledem ke špatné výživě a absenci přístupu k základním zdravotním službám také jejich oslabené imunitní systémy snadno podléhají i těm infekcím, které lépe živení a léčení jedinci dokážou přežít.

Además, dada su insuficiente nutrición y falta de acceso a los servicios básicos de salud, sus sistemas inmunológicos debilitados son presa fácil de infecciones, a diferencia de lo que ocurre en el caso de personas mejor alimentadas y tratadas.

Naše výzkumné nástroje a teorie jsou stále primitivní ve srovnání se složitostí lidského mozku a máme jen málo definitivních odpovědí v oblasti příčin a léčení duševních chorob.

Nuestras teorías y herramientas de investigación siguen siendo primitivas en relación con la complejidad del cerebro humano y hay pocas respuestas definitivas acerca de las causas y el tratamiento de las enfermedades mentales.

Možná hledáte...