lanzamiento spanělština

vrh, hod

Význam lanzamiento význam

Co v spanělštině znamená lanzamiento?

lanzamiento

Acción o efecto de lanzar.

Překlad lanzamiento překlad

Jak z spanělštiny přeložit lanzamiento?

lanzamiento spanělština » čeština

vrh hod uvést uvedení nadhoz házení

Příklady lanzamiento příklady

Jak se v spanělštině používá lanzamiento?

Citáty z filmových titulků

Lanzamiento iluminación derecho.
Čtyři svítící.
Connolly hizo un gran lanzamiento.
Connolly chytil rychlý míč, nádhera.
El lanzador va a tratar de hacer que falle en cada lanzamiento.
Nadhazovač se ho snaží mást.
Listos para el lanzamiento.
Připravte se.
Haz la señal de lanzamiento de víveres.
Pošli signál, že jim shodíme zásoby.
Estas son las primeras pruebas de lanzamiento en Chesil Beach, cerca de Weymouth.
Tohle jsou první shozy u Chesilské pláže poblíž Weymouthu.
Verá, el único problema no es la estructura de la bomba, es el lanzamiento.
Víte, problém je nejen v konstrukci té bomby, ale i v jejím shazování.
Es el del sistema de lanzamiento de las bombas.
Olej do pumovnice.
Que algo les derribe tras el lanzamiento.
Pokud je něco nesestřelí potom, co je vystřelíme.
Solicita el lanzamiento de bengalas.
Vystřelit světlice.
Ahí va el lanzamiento.
Roebuck je připraven. Vidíme nadhoz.
Ahí tienes. Cabo Cañaveral está muy preocupado. No quieren ningún problema con el lanzamiento del cohete a la luna.
Tenhle karneval musí být hlučný, když plánují start rakety k měsíci.
De un barco a otro. Y 4 interruptores de lanzamiento para cohetes de propulsión de segunda clase.
Čtyři odpalovací spínače, používané u motoru druhého stupně raket.
Me preocupa la zona de lanzamiento.
Mám obavy o výběr vhodné oblasti pro seskok.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Así, pues, el lanzamiento por el Secretario General de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible es particularmente oportuna.
Zahájení iniciativy Síť trvale udržitelných rozvojových řešení generálním tajemníkem OSN je proto obzvláště aktuální.
Lo primero que debe hacer la nueva mayoría parlamentaria es designar gobierno, para permitir el lanzamiento de un programa económico renovado.
Především je zapotřebí, aby nová parlamentní většina jmenovala novou vládu, což umožní odstartovat čerstvou ekonomickou agendu.
Las armas de cada país estarían limitadas a 1,550 cabezas estratégicas en 700 vehículos de lanzamiento desplegados.
Každou ze zemí by omezila na 1550 strategických hlavic na 700 rozmístěných odpalovacích zařízeních.
Tras casi cuatro años de su lanzamiento, ninguna de las partes ha logrado reunir la voluntad política necesaria para implementar sus disposiciones principales.
Téměř čtyři roky po jejím prvním vyhlášení ještě ani jedna strana nedokázala shromáždit politickou vůli potřebnou k zavedení jejích základních opatření.
Medio siglo después de la fundación de un mercado común y quince años después del lanzamiento de la moneda común, Europa sigue careciendo de una fuerza policial unida y de una sola política exterior.
Půlstoletí od založení společného trhu a 15 let od zavedení jednotné měny Evropě stále schází sjednocené policejní síly a společná zahraniční politika.
Si no ocurre así, el socio que queda con la peor parte expresará su insatisfacción mediante gritos y el lanzamiento de comida.
Nedostane-li jedna opice férový díl, vyluzuje rozhořčené skřeky a vrhá na kolegyni jídlo.
Yo he participado en el lanzamiento de otra iniciativa, el Proyecto Tharwa ( www.tharwaproject.com ), que concebí hace mucho tiempo para la región árabe como una forma de abordar sus problemas con las minorías religiosas y étnicas.
Já jsem se podílel na zahájení Projektu Tharwa ( www.tharwaproject.com ), iniciativy, již jsem si už dlouho představoval jako jeden ze způsobů, jak v arabské oblasti řešit problémy náboženských a etnických menšin.
De hecho, desde su lanzamiento en 2000, GAVI colaboró con la vacunación de otros 440 millones de personas y ayudó a salvar seis millones de vidas.
Od zahájení činnosti v roce 2000 už GAVI podpořila vakcinaci 440 milionů dalších lidí a pomohla zachránit šest milionů životů.
Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales.
Jeho vypuštění strmě oslabilo jen a teď vede ke stoupajícím obchodním přebytkům.
También Rusia ha revelado un plan de modernización de armas nucleares en gran escala, del que forma parte el despliegue de diversos sistemas nuevos de lanzamiento.
Také Rusko odhalilo rozsáhlý plán modernizace jaderných zbraní, který zahrnuje i rozmístění nových nosných a odpalovacích systémů.
Por fortuna, no es irresoluble, como lo demuestran reformas importantes como la creación del Mecanismo Europeo de Estabilidad y el lanzamiento de la unión bancaria.
Ten naštěstí není neřešitelný, jak ukazují významné reformy typu vytvoření Evropského stabilizačního mechanismu či založení bankovní unie.
España tiene los mismos problemas fiscales y estructurales previos al lanzamiento de las TMD, pero ahora cuenta con un prestamista externo de última instancia.
Španělsko má tytéž fiskální a strukturální problémy, které mělo před zavedením programu OMT, ale má teď externího věřitele poslední záchrany.
Tras el lanzamiento de la nueva política estadounidense, la vieja pregunta sobre si la política puede aprender de la historia será respondida otra vez en el Medio Oriente.
Po zavedení nové americké politiky bude stará otázka, zda se politika může poučit z dějin, zodpovězena opět na Středním východě.
Después de la Segunda Guerra Mundial, y especialmente después del lanzamiento del satélite Sputnik de la Unión Soviética en 1957, los Estados Unidos hicieron grandes inversiones en ingeniería eléctrica y, posteriormente, en ciencias de la computación.
Po druhé světové válce, zejména poté, co Sovětský svaz v roce 1957 vypustil na oběžnou dráhu Sputnik, Spojené státy rozsáhle investovaly do vývoje elektrotechniky a později výpočetní techniky.

Možná hledáte...