ledaže čeština
Překlad ledaže spanělsky
Jak se spanělsky řekne ledaže?
ledaže čeština » spanělština
Příklady ledaže spanělsky v příkladech
Jak přeložit ledaže do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vy nikdy sám nepřijdete podívat se na mne, ledaže pro vás pošlu.
Ya nunca vienes a verme a menos que te llame.
Nastavení! Ledaže ti nastavím nohu! To je jen jiné slovo pro kňučení.
Ahora a la depresión le dicen readaptación.
Ledaže jsou tu nová společenská pravidla. Nepotřebuji doprovod, když si chci dát něco k pití.
Salvo que exista una nueva ley, no lo necesito para tomar un trago.
Jen pomysli, že tisíce dětí dnes v noci pokojně sní pod střechami Paříže, Berlína, Londýna, ba po celém světě, jen aby později skonaly na bitevním poli, ledaže bychom tomu předešli.
Piénsalo, miles de niños duermen en paz esta noche bajo los techos de París, Berlín, Londres, el mundo entero sin embargo, su destino será morir en los campos de batalla a menos que lo evitemos.
Ledaže. bys pracoval přímo pro mě.
A no ser que te ponga a trabajar para mí.
Ledaže bys nechtěl.
Al menos que no quieras que lo haga.
Ledaže by poblíž nebyla knihovna.
Bueno, no mientras haya bibliotecas.
Ledaže by si příští den měla brát někoho jiného.
A menos que fuera a casarse con otro al día siguiente.
Drahý příteli, to bych si nedovolil, ledaže.
Mi querido amigo, no insinuaría nada, sólo.
Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.
A la cama a menos que jures que hablaras en un tono normal.
Ledaže bys ji chtěla ty.
A menos que lo quieras tú.
Nebudu mít žádného zbabělého Yankeeho v mém domě, ledaže by byl mrtvý.
No tendría un cobarde yanqui en mi casa a menos que estuviera muerto.
Ztroskotání lodi se nedá předpovědět. Ledaže by ho sám naplánoval.
Ningún hombre puede adivinar un naufragio a menos que él lo planee.
Zítra ráno v deset na velitelství gestapa. ledaže bych se vám ozval dnes večer.
Mañana a las 10:00 a. m. En el cuartel de la Gestapo. a menos que usted me avise.