levý čeština
Překlad levý spanělsky
Jak se spanělsky řekne levý?
Příklady levý spanělsky v příkladech
Jak přeložit levý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Napravte levý blok.
Arreglen el bloque izquierdo.
Levý je kratší, ale není lepší, nemohl by ses vrátit. Nezapomeň, pravý kanál.
El izquierdo es más corto, pero peligroso, nunca volverías.
A teď levý.
Ahora el izquierdo.
To je moje Zrzka, žádná trpkost, rekriminace, ale rychlý levý hák.
Ésa es mi pelirroja, nada de amargura ni recriminación, sólo un izquierdazo.
Skolil dva chlápky. a pak to koupil do levý ruky.
Mata a dos tipos y le hieren en el brazo izquierdo.
Prý hraje levý křídlo za Notre Dame.
Juega en el equipo de Notre Dame.
Levý oko mu ve tmě svítí jako kočce.
El ojo izquierdo le brilla en la oscuridad.
Držet páté! Levý motor vzad na jednu třetinu.
A babor, retroceder un tercio.
Levý motor zastavit.
Alto a babor.
Levý hák.
El gancho de izquierda.
Navlékni ho Wilmě na levý prsteníček.
Colócalo en el dedo anular de la mano izquierda de Wilma.
Whitney, ty budeš krýt levý bok.
Whitney, cubre el flanco izquierdo.
Nechoďte tam! Vybouchl pravý kotel a levý za chvíli vyletí taky!
La caldera de estribor ha estallado, y la de babor está a punto.
Kryjte levý břeh,vy čtyři pravý.
Vosotros cubrid el lado izquierdo. Vosotros cuatro el lado derecho.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lafontaine využívá preferencí příjemců veřejných peněz, pevně obsadil levý okraj politického spektra a sní sen o věčném sociálním státu čerpajícím neomezené zdroje.
Lafontaine apela a las preferencias de los destinatarios de fondos públicos y ocupa con solidez el margen izquierdo del arcoiris político, soñando el sueño de un estado de bienestar eterno que haga uso de recursos ilimitados.
Pravý střed a levý střed se nicméně hádají jen o míru přerozdělování, nikoliv o potřebu určité progresivity v otázce daní a transferů.
No obstante, el centro derecha y el centro izquierda discuten sobre el grado de redistribución, no sobre la necesidad de cierta progresividad en los impuestos y las transferencias.