lomit čeština
Překlad lomit spanělsky
Jak se spanělsky řekne lomit?
lomit čeština » spanělština
Příklady lomit spanělsky v příkladech
Jak přeložit lomit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Sedněte si, přestaňte lomit rukama.
No, no os torzáis las manos. sentaos aquí, y dejad que os tuerza el corazón.
Již přestaňte mi lomit rukama.
No retorzáis las manos.
Myslíš, že jsou lomit rukama a balení své tašky přes tuto věc?
Crees que estan retorciendose las manos y hacer sus maletas sobre esta cosa?
Přestaň už lomit rukama.
Dejad de retorceros las manos.
Někdy si myslím, že je pro nás jednodušší, myslet na milióny dětí v našich školách a dívat se na čísla a všechny ty problémy, škrábat se u toho na hlavě, lomit rukama a pak to vzdát, než se raději jen podívat, na jedno jediné.
A veces, creo que es más fácil pensar en los millones de niños que están en nuestras escuelas, ver los números y todos los problemas, rascarnos la cabeza bajar los brazos y renunciar en vez de ver a uno solo.
Ale kdyby byl viditelný vesmír tak velký, že by se vlastně dotýkal okrajů dvanáctistěnu, tak by světlo mohlo být schopné prolétávat, lomit se tam a zpět vesmírem.
Pero si el universo visible fuese tan grande que de hecho se apoyara sobre los bordes del dodecaedro, entonces la luz efectivamente sería capaz de viajar. de dar una vuelta completa envolviendo al universo.
Hele, to že tady budeš sedět a lomit rukama není k ničemu.
Mira, tú quédate aquí retorciéndote las manos. no hagas nada.
Čím míň času lomit rukama, tím líp.
Cuanto menos tiempo tenga que pasar por esto, mejor.
A mrzí mě, že nemůžu plakat, krvácet nebo lomit rukama, abyste to poznali.
Y lo siento si no puedo llorar o. sangrar o retorcerme las manos para que os deis cuenta.
Nemá smysl lomit rukama.
No hay punto en estar amarrado en las manos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Musíme ale pochopit, jakých následků se dočkáme, budeme-li lomit rukama, namísto abychom se jimi pustili do práce.
Pero tenemos que entender las consecuencias de retorcerse las manos en lugar de ponerlas a trabajar.