mácula spanělština

poskvrna

Význam mácula význam

Co v spanělštině znamená mácula?

mácula

Anatomía.| Mancha amarilla en la retina, que incluye la fóvea y que contiene gran cantidad de conos para la percepción de los colores. Marca o señal que deja la suciedad en alguna cosa. Acto contrario a la ética, el honor o las buenas costumbres. Acción de hacer trampa o engañar.

Překlad mácula překlad

Jak z spanělštiny přeložit mácula?

mácula spanělština » čeština

poskvrna

Příklady mácula příklady

Jak se v spanělštině používá mácula?

Citáty z filmových titulků

Está sin mácula.
Je neposkvrněné.
El reo queda libre y sin mácula.
Obžalovaný je propuštěn bez jediné poskvrnky na jeho pověsti!
Y no hay púrpura ni mácula, ni erupción.
A není tady žádná vyrážka.
Por otra parte, tenga en cuenta que mi sobrino retira sus atenciones a alguien sin familia, fortuna, importancia y con la fatal mácula de la sospecha.
Navíc, mějte na mysli, že můj synovec odvolal svou nabídku někomu bez rodiny, jmění, důležitosti a nebezpečně nakaženému nedůvěrou.
En realidad pretendías, quizás incluso creías, como una sociópata, ser alguna clase de santa sin mácula mientras me cagabas encima. de nuestra vida. y nuestra familia con traiciones y mentiras.
Opravdu jsi předstírala, možná dokonce věřila, jako sociopat, že jsi byla nějaká svatá beze hříchu, zatímco jsi pokálela mě, náš život a naši rodinu zradou a lží.
La única mácula en su historial es un accidente de tráfico que ocurrió cuando se quedó dormido al volante.
Jedinou vadou ve vašem záznamu je autonehoda, ke které došlo, když jste usnul za volantem.
Sin embargo, parece que hay un nivel sin precedentes de actividad en la mácula.
Nicméně, zdá se být nebývalá úroveň aktivity v makule.
Considerad estas bellezas. frescas desde el pueblo joven. sin mácula y sin enfermedades. elegidas entre las mejores.
Hleďte na tyto krásky, neokoukané z venkova, mladé, neposkvrněné a zcela zdravé. Je to ta nejlepší úroda.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La suspensión en 1932 de los pagos de los préstamos correspondientes a la primera guerra mundial concedidos por los Estados Unidos sigue siendo la mayor mácula en la historia de la deuda del Reino Unido, pero la situación general es fundamental.
Platební neschopnost z roku 1932, kdy Británie nebyla s to splatit Spojeným státům dluhy z první světové války, zůstává největší kaňkou na britské dluhové historii, avšak klíčovou roli zde hrají vnější okolnosti.

Možná hledáte...