maña spanělština
zvláštní způsob, zručnost, talent
Význam maña význam
Co v spanělštině znamená maña?
maña
Překlad maña překlad
Jak z spanělštiny přeložit maña?
Příklady maña příklady
Jak se v spanělštině používá maña?
Citáty z filmových titulků
Esta mañana el brazo de Ambroise parece sin maña ni fuerza.
Dnes ráno se Ambroise cítí slabý v ramenou. Nemá žádnou ze svých obvyklých dovedností.
No sé en qué líos suele meterse pero dése maña para salirse de ellos.
Nevím, na jaký maléry jste zvyklá, ale doufám, že v tom umíte chodit.
Date maña.ven aqui.
Pospěš si! Tak dělej.
Dicen que tiene mucha maña con la navaja.
Říkají, že s nožem to opravdu umí.
Para llamar por teléfono os dais buena maña.
O tom nepochybuju.
No has dejado de lanzarme miradas elocuentes en la mesa y sugerencias vagas sobre pasado maña.
Všímám si vašich smysluplných pohledů při večeři a nejasných náznaků k pozítří.
Padre, dese maña.
Otče, to už stačí!
Oh, tengo latón en mi bolsa Mi martillo es de metal macizo y me doy maña golpeando y reparando teteras.
Ach, já mám v ranci mosaz a kladivo z pevného kovu, tak svým mocným úderem rozbitý kotlík spravím.
Más vale maña que fuerza.
Vítězství ducha nad hmotou.
Es una cuestión de maña, y ella no la tiene.
To je otázka citu, který nemá.
Estas cosas requieren maña.
Delikátní problém nutno řešit citlivě.
Tiene mucha maña.
Vyzná se dobře.
Ya sabes, mas vale maña que fuerza.
Rozum, Eddie. Rozum poráží svaly!
Los hombres se dan maña.
Chlapi vědí, jak na to.