maestro spanělština

učitel

Význam maestro význam

Co v spanělštině znamená maestro?

maestro

Ocupaciones.| Persona que enseña en una institución educacional. Educación.| En particular, quien enseña a nivel de primaria y secundaria. Persona que imparte información y conocimientos en artes, oficios o disciplinas académicas. Persona que ha alcanzado gran conocimiento, experiencia o habilidad en un campo del saber o de la acción. Persona que dirige las operaciones de una actividad, especialmente de carácter ceremonial o público. Música.| Director de orquesta, compositor o músico.

maestro

Referido a una persona o una obra: De gran mérito o excelencia entre los de su clase. Referido a una cosa: De carácter central, fundamental o principal. Referido a animal: Que ha recibido adiestramiento, que está entrenado para ejecutar determinadas acciones según los deseos humanos.

Překlad maestro překlad

Jak z spanělštiny přeložit maestro?

Maestro spanělština » čeština

Magistr

Příklady maestro příklady

Jak se v spanělštině používá maestro?

Jednoduché věty

Él no es un maestro sino un alumno.
On není učitel, nýbrž student.
La escuela necesitaba un nuevo maestro.
Škola potřebovala nového učitele.
Tenían miedo del maestro.
Báli se učitele.
Tenían miedo del maestro.
Bály se učitele.
Nuestro maestro es un verdadero patán.
Náš učitel je opravdový blbec.

Citáty z filmových titulků

Su profesor, el mayor Maestro De La Seducción del mundo. Un hombre llamado.
Jejich učitel, světově známý Pickup Artist, muž se jménem Mystery.
Hoy Mystery nos habló acerca de que el primer paso para ser un Maestro de la Seducción es el Abordaje, es abrir.
Dnes nám Mystery říkal, že první krok v umění svádění je otvírák.
Ah. el Maestro.
Aha, mistr.
Peleó con numerosos adversarios. y Musashi al fin reta al maestro de la espada, Yoshioka Seijuro a un combate.
Macuda Šóta k boji.
Musashi visitó al Maestro de la Lanza, Nikkan, en el Templo Hozoin.
David Ito mistra Kopí v chrámu Hózóin.
Joven Maestro.
Mladý mistře.
Como contrincante de nuestro Maestro, Seijuro, y de su hermano, Denshichiro.
Zabil jsi našeho mistra Seidžúróa a jeho ctihodného bratra Denšičiróa.
Entiendo que el maestro está llenando muchos platos, pero ahora tienes uno menos por el que preocuparte.
Chápu, že mistr plní mnoho talířů, ale s jedním si můžeš přestat dělat starosti.
Pero a la mañana siguiente, el Maestro del Crímen, ha fugado.Penaud, Jefe de Gendarmes, exhibe la orden escrita y confidencial que ha recibido la noche antes del Juez Pradier.
Ale hned druhý den ráno. nepolapitelný zmizel.
El maestro. está. muerto.
Můj pán je mrtev.
Músico autodidacta y. maestro en Artes Oscuras.
Hudebník samouk a mistr černé magie.
Nuestro maestro del esquí y su amigo Vigo no han vuelto de la cara norte del Santo.
Náš lyžařský mistr a jeho přítel Vigo. se nevrátili ze Severní stěny Santa.
Bebamos por el bienestar de nuestro ausente maestro esquiador.
Napijme se na počest našich nepřítomných kamarádů.
Damas y caballeros, Mr. Hammer actuará como maestro de ceremonia.
Dámy a pánové, pan Hammer se ujme funkce hlavního ceremoniáře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Era un maestro en convertir lo complejo en simple y, en lugar de sentirse paralizado por la complejidad, encontró nuevas formas de deconstruirla y superarla.
Byl mistrem přetváření složitého na jednoduché; nenechal se ochromit komplikovaností a hledal nové způsoby jak ji kriticky rozebrat a překonat.
Si la política se define como el arte de los acuerdos, Arafat era un maestro tanto a nivel palestino como árabe.
Definujeme-li politiku jako umění kompromisu, Arafat byl na palestinské a arabské úrovni jejím přeborníkem.
La capacidad de intuición, visualización y priorización de un maestro ajedrecista humano era muy superior al método de fuerza bruta de las computadoras.
Intuitivní chápání, duševní zrak a schopnost určovat priority šachového mistra snadno vítězily nad počítačovou metodou hrubé síly.
Su gobierno tecnocrático de emergencia, respaldado por la izquierda y por la derecha, fue un golpe maestro del saliente presidente Giorgio Napolitano.
Vznik jeho nouzové úřednické vlády, kterou podpořila levice i pravice, byla mistrovským tahem odstupujícího prezidenta Giorgia Napolitana.
En efecto, Europa necesita un plan maestro para evitar una espiral de recesión, un desempleo creciente y un debilitamiento de los sistemas bancarios.
Evropa skutečně potřebuje ucelený plán, aby se vyvarovala pádu, který by zahrnoval recesi, rostoucí nezaměstnanost a ochabování bankovních soustav.
Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Míníme-li určitý komplexní růstový plán vážně, musíme mu zajistit potřebné prostředky.
Lo último que el Maestro de la Fed necesitaba era una repetición de ese resultado en vísperas de la reunión del G-7. que debía ejemplificar la cooperación internacional.
Zopakovat si tuto scénku bylo to poslední, co maestro Fedu potřeboval v předvečer schůzky G7, která má být příkladem mezinárodní spolupráce.
Se registran los resultados de los exámenes en la tableta del maestro y se obtienen 250.000 resultados cada 21 días.
Do učitelova tabletu se zaznamenávají také výsledky testů, přičemž každých 21 dní se uloží víc než 250 tisíc bodových hodnocení.
Lo que lo hará posible es que, como buen hombre del KGB que es, Putin es un maestro para las apariencias.
Toto vše bude možné díky skutečnosti, že Putin je stejně jako všichni dobří agenti KGB mistrem fasád.
Alan Greenpsan, el ex presidente de la Reserva Federal estadounidense era un maestro de la manipulación con sus declaraciones délficas, pero en lugar de aceptar lo que estaba haciendo, simulaba que era simplemente un observador pasivo.
Alan Greenspan, někdejší předseda Federálního rezervního systému USA, byl skrze své pythické výroky mistrem manipulace, ale místo aby přiznal, co vlastně dělá, předstíral, že je pouhým pasivním pozorovatelem.
Los discípulos ortodoxos de Ricardo la pasaron por alto, atribuyéndosela a una rara distracción del Maestro.
Pravověrní Ricardovi přívrženci na to nehleděli, domnívajíce se, že šlo o ojedinělé škobrtnutí mistra.
El problema para Rusia Unida es el de que Rogozin es ya un maestro en ese juego.
Problémem Sjednoceného Ruska je skutečnost, že si již Rogozin mistrovsky osvojil jeho hru.
Cuando Jean Cocteau declaró que Genet era un genio literario, una corte francesa, por miedo a ser demasiado dura con un maestro de las letras, redujo su sentencia.
Francouzský soud se obával přílišné tvrdosti vůči mistrovi pera a trest mu snížil.
La experiencia de Ronald Reagan en Hollywood le sirvió de mucho a ese respecto y Roosevelt fue un maestro para la gestión de su reputación.
Ronaldu Reaganovi v tomto směru dobře posloužily hollywoodské zkušenosti a také Roosevelt byl mistrem v budování image.

Možná hledáte...