mancha spanělština
skvrna
Význam mancha význam
Co v spanělštině znamená mancha?
mancha
mancha
Překlad mancha překlad
Jak z spanělštiny přeložit mancha?
Mancha spanělština » čeština
Příklady mancha příklady
Jak se v spanělštině používá mancha?
Citáty z filmových titulků
Sabía que Florida es el mancha brillante de América y Cocoanut Beach es la mancha negra de Florida? Me habló de ello ayer.
Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?
Sabía que Florida es el mancha brillante de América y Cocoanut Beach es la mancha negra de Florida? Me habló de ello ayer.
Víte, že Florida je chloubou Ameriky. a Kokosová pláž její černou skvrnou?
Mancha de huevo.
Nejspíš vajíčko.
El manto, extendido como una mancha de tinta desapareció por obra del ser sobrenatural que se fue volviendo pálido a medida que absorvía a su víctima.
Pelerína se rozevřela jako inkoustová skvrna, zmizela pod tělem nadpřirozené bytosti, jejíž bledost rostla během pohlcování kořisti.
Esto es una mancha en la reputación de los de Beaupres que tendrá que ser borrada.
Ten stín na erbu rodu de Beaupreových. musí nadobro zmizet.
Esta mancha gris me inquieta.
Ta šedivá skvrna mě znepokojuje.
No había marcas en los cadáveres, salvo una leve mancha o moradura en la base del cráneo.
Na tělech nebyly stopy násilí, kromě drobné skvrny či podlitiny na spodině lebeční.
Porque mancha tu bonito vestido.
Ušpinil tvoje pěkné šaty.
Con el infiernillo haré una soldadura. accionaré el taladro y repararé las tijeras. para cortar el hilo que limpiará la boquilla para engrasar las pinzas, desenroscar la tapa y limpiar la mancha.
Musím zapálit petrolejku, abych nažhavil pájku. abych s ní opravil zásuvku, do které zapojím vrtačku, jíž opravím nůžky, které ustříhnou drát, kterým propíchnu ucpanou olejničku, ta promaže kleště, které otevřou odstraňovač skvrn.
Sabe que si pido su traslado será una mancha para Ud.
Když požádám o vaše přeložení, budete poznamenána.
Es demasiado grande para ser un diente y tiene una mancha negra.
Ale na zub byl moc velký a bylo na něm něco černého.
Usted mancha la tradición de la Navidad. y me niego a que manches mi nombre de esta manera.
Děláte ostudu celým Vánocům. Nedovolím, abyste mi dělal ostudu.
Crucé el Canal de la Mancha con un yunque en el pecho.
Kdysi jsem přeplaval La manšský průliv s kovadlinou na hrudi.
La mancha no fue un accidente.
Ta skvrna od krve je na šatech úmyslně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La gran mancha en la trayectoria de Meles siempre será su intolerancia del disenso.
Velkou skvrnou na Melesově bilanci bude vždy jeho netolerance vůči disentu.
Pero hay algo que mancha esta brillante historia.
Jednu stránku tohoto zářného příběhu však halí stín.
Mientras la evidencia sobre la debacle de Enron no esté completa, es justo decir que Enron es tanto un gran escándalo moral como una mancha para el capitalismo.
Podobně zavádějící je domnívat se, že burzy, dostanou-li volný prostor, budou realisticky oceňovat cenné papíry.
Hay una mancha de hipocresía en un sentido más fundamental.
Nádech pokrytectví je patrný i v zásadnějším smyslu.
Lo que de seguro han ganado es meramente una mancha duradera a su reputación como un pueblo decente y obediente de las leyes.
Místo ní si však Američané vysloužili jen trvalou skvrnu na pověsti slušných a zákonů dbalých lidí.
Por ejemplo, la zona del euro es una mancha difusa.
Například eurozóna je v tomto směru rozmazaná.
La India fue también el primer país que utilizó una mancha indeleble en una uña del votante para indicar que ya ha votado.
Indie je také první zemí, která začala používat nesmazatelný inkoust na nehtu voličů, aby označila ty, kdo už ve volbách hlasovali.
Možná hledáte...
manchas verdes |
manchú |
Mancho |
manche |
manchego |
mancha azul |
Manchuria |
Manchola |
Manchobas |
manchado |
Manchileo |
manchancha