manicomio spanělština

blázinec, psychiatrická léčebna

Význam manicomio význam

Co v spanělštině znamená manicomio?

manicomio podstatné jméno

— Hospital en el cual se internan personas con enfermedades mentales para su tratamiento — Lugar en el que hay mucho ruido o reina la confusión

Překlad manicomio překlad

Jak z spanělštiny přeložit manicomio?

manicomio spanělština » čeština

blázinec psychiatrická léčebna cvokárna cvokhaus dům překvapení

Příklady manicomio příklady

Jak se v spanělštině používá manicomio?

Citáty z filmových titulků

Actualmente retenemos a los desgraciados en un manicomio, o si es rico, en una clínica moderna.

Dnes držíme tyto nešťastníky v ústavech, nebo jsou-li movití - v moderně zařízeném sanatoriu.

Mueller y otros tres están heridos. y uno está en el manicomio.

Mueller a tři další zranění a jeden v blázinci.

En el caso de Mabuse no se trataba de una persona valiosa, sino de un criminal muy peligroso, que sólo se libró de la horca porque vino a parar al manicomio.

Mabuse přece nebyl hodnotná lidská bytost, ale zákeřný ničema, který se vyhnul oprátce jen díky hospitalizaci v blázinci.

Si deseara construir un manicomio bonito, acogedor y sin demasiadas pretensiones. lo escogería a él.

Kdybych si chtěl postavit pěkný útulný a bezpečný domov, vybral by jsem si jeho.

Si los resistes, estás sano. Si no, vas camino al manicomio o a la cárcel.

Když jim odoláš, jsi zdravý, když ne, jsi na cestě do blázince nebo basy.

Lo enviarán al manicomio.

Pošlou vás do blázince.

Si eso es una locura, tal vez deberían mandarme al manicomio. pero no creo que lo sea y el Sr. Cedar tampoco lo cree.

Pokud je tohle bláznovství, pak bych měl být poslán do blázince. ale to si nemyslím, dokonce si to nemyslí ani pan Cedar.

Y a mí me encerrarán en el manicomio más cercano.

A mě zavřou do nejbližšího blázince.

Esto no es una cárcel, es un manicomio.

Tohle není vězení, ale blázinec.

No quiero ir al manicomio.

Nechci jít do útulku.

Nadie va a mandarlo al manicomio.

Nikdo vás nepošle do útulku.

No quiero ir al manicomio.

Já nechci jít do útulku.

Rebecca lo amenazó con el manicomio.

Rebecca mu hrozila útulkem.

Se lo preguntaré a los ingenieros. Seguro que me internarán en un manicomio.

Zeptám se návrhářů, ale ti mě jistě pošlou do cvokárny.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Más recientemente, otro laborista, Cao Maobing, fue confinado por la policía a un manicomio en la provincia de Jiangsu.

Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.

Možná hledáte...