Mo | mA | mpo | mio

mao čeština

Příklady mao spanělsky v příkladech

Jak přeložit mao do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Che Guevara, vůdce kubánských partyzánů. a Mao Ce-tung, vůdce Komunistické strany Číny do roku 1949.
Che Guevara, líder de la guerrilla cubana. y Mao Zedong, líder del Partido Comunista Chino desde 1949.
Karel Marx, Che Guevara, Lenin a Mao Ce-tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.
Ano, tito fanatiční lupiči, vedeni tzv. Mao Ce-tungem, zaskočili slečnu Johnsonovou na jediný, leč osudný okamžik, a zlikvidovali ji. Tak jako to udělají vždy, když svobodní lidé poleví v bdělosti při obraně demokracie.
Esos ladrones fanáticos, bajo el liderazgo de Mao Zedong. habían cogido a la Srta. Johnson desprevenida. y la destruyeron. como están dispuestos a hacer cada vez que los hombres libres. flaquean en la defensa de la democracia.
Půjdeš na náměstí a zjistíš, co říká Mao.
Voy a revisar, Tu ve a la casa de la Sra. Ma.
Ale to je osobní jméno našeho předsedy Mao Tse-Tunga.
Pero ése es el nombre privado de nuestro presidente, Mao Tse-Tung.
Mao Ce-Tung měl pravdu.
Mao Tse-tung tenía razon.
Jestli to Mao řekl, znamená to, že špatně četl Freuda.
Si Mao dijo eso es que malinterpretó a Freud.
Mohla bych sehnat někoho z Mao-Tse Tung aby zabili Beala, v rámci jejich pořadu.
Creo que puedo hacer que la gente de Mao Tse-tung. mate a Beale por nosotros como uno de sus programas.
Není pochyb, že Stalin uzavřel pakt s Mao Ce-tungem a jestli se s Čínou dostaneme do konfliktu, poskytne jí atomové bomby.
Es indudable que el pacto entre Stalin y Mao Tse-tung. garantiza que la bomba atómica soviética defenderá a los chinos.
Che Guevaru, vůdce kubánských partizánů Mao Tse-tunga, vůdce Komunistické strany Číny od roku 1949.
Che Guevara, el líder de la guerrilla Boliviana, y Mao Tse-tung, presidente del Partido Comunista chino desde 1949.
Ano, Mao Tse-tungu?
Sí, Mao Tse-tung?
Povstaňte, obžalovaný Mao Shih Chengu.
Levántese, acusado Mao Shih Cheng.
Jeho dědeček bojoval po boku Mao Ce-tunga. Velký zvíře v telekomunikacích.
Sólo hemos terminado con la agonía del pobre desgraciado.
Sestřičko Mao, jak se má váš otec, pan Mao.
Hermana Mao, cómo está tu padre, el señor Mao.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Designovaný nástupce Mao Ce-tunga, Chua Kuo-feng, povznesl tento přístup na uměleckou formu.
El sucesor designado de Mao Zetung en China, Hua Guofeng, elevó esta actitud a una forma artística.
Strana i lidé měli svědomitě konat, cokoliv jim Mao předepsal.
El Partido y el pueblo debían seguir lealmente no importa lo que Mao les dijo que hicieran.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.
Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
Marx y Mao probablemente se estén revolcando en sus tumbas.
Paradoxně, leč nikoli nečekaně, se protijaponským nacionalismem inspiroval i Mao Ce-tungův boj proti Kuomintangu.
Paradójicamente, pero no de forma inesperada, la lucha de Mao Tse Tung contra el movimiento Kuomintang también tuvo como inspiración al nacionalismo anti-japonés.
Dalšího odboráře Cchao Mao-pinga policie nedávno poslala do psychiatrické léčebny v provincii Ťiang-su.
Más recientemente, otro laborista, Cao Maobing, fue confinado por la policía a un manicomio en la provincia de Jiangsu.
Zatímco civilní vedení je stále rozptýlenější (každý čínský vůdce od Mao Ce-tunga byl vždy slabší než jeho předchůdce), armáda má od roku 1990 větší autonomii a prudce rostoucí rozpočty.
Al tiempo que el liderazgo civil se va volviendo más difuso (desde Mao Tse Tung cada líder chino ha sido más débil que su predecesor), los militares gozan de una mayor autonomía y presupuestos elevados desde 1990.
V roce 1976, kdy zemřel Mao Ce-tung, bylo venkovské hospodářství v troskách.
Para cuando Mao Zedong murió, en 1976, la economía rural estaba tambaleante.
Když později zemřel samotný Mao, byla jeho manželka Ťiang Čching zatčena a vykreslována jako čínská lady Macbeth.
Después de la muerte del propio Mao, su esposa Jiang Qing fue arrestada y presentada como una versión china de Lady Macbeth.
Špehování přesto do Číny nepřišlo ani s počítačovou ani s Mao Ce-tungovou kulturní revolucí.
No obstante, el espionaje interno no llegó ni con la revolución informática ni con la revolución comunista de Mao.
Mao dosáhl svého cíle po takzvaném pokojném osvobození Východoturkestánské republiky (dnešní provincie Sin-ťiang) v roce 1949 a invazi do Tibetu v roce 1950, které rázem zvýšily rozlohu Číny o více než třetinu.
Mao alcanzó su objetivo luego de la llamada liberación pacífica de la República del Turkestán Oriental (hoy Xinjiang) en 1949 y la invasión de Tíbet en 1950, que rápidamente hizo aumentar el tamaño de China en más de una tercera parte.
Mao nebyl imperiální expanzionista - nikdy se ani neobtěžoval požádat Brity o navrácení Hongkongu.
Mao no era un expansionista imperial -nunca se preocupó ni siquiera por pedirles a los británicos que les devolviera Hong Kong-.
Kdysi před lety, když byli ještě naživu Mao i Čou En-laj, dostala expertka Kolumbijské univerzity na Rusko Padma Desaiová otázku, jak vidí budoucí růstové vyhlídky Číny.
Hace años, cuando tanto Mao como Zhou Enlai estaban vivos, le preguntaron a Padma Desai, la experta en Rusia de la Universidad de Columbia, sobre las perspectivas futuras de crecimiento de China.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Ciertamente, Mao es una figura más interesante que muchos otros tiranos: un poeta, un intelectual, un estudioso de la historia así como un mujeriego que, según su doctor Li Zhisui, gustaba de nadar en el agua, no de bañarse en ella.