maso čeština
Překlad maso spanělsky
Jak se spanělsky řekne maso?
Příklady maso spanělsky v příkladech
Jak přeložit maso do spanělštiny?
Jednoduché věty
Maso ještě není.
La carne todavía no está.
V tomto obchodu se prodává maso.
Se vende carne en esta tienda.
Citáty z filmových titulků
Ajoomma nám přinesla uhlí. A dále nakoupila ovoce, hovězí maso a mnoho potravin.
Nos trajo carbón. kalbi y mucha más comida.
Oblečení mé sestře, maso, uhlí, ovoce. Nosíme to, používáme to, a jíme to s velkou vděčností.
La ropa de mi hermana, el carbón, el kalbi y la fruta. los estamos usando bien.
Vepřové maso.
Cerdo.
Potřebujeme pomoct přinést maso.
Necesitaré ayuda para traerlo.
Tvá teta se strýcem kupují maso, ty ho krájíš a chceš, abych otevřel pusu.
Tu tío está comprando la carne y tú ahora la estás cortando y me pides que me de igual.
Je to dobré maso.
Es una buena carne.
O šest hodin později věděla většina lidí ve frontě, že už pro ně žádné maso nezbylo.
Seis horas más tarde, la mayor parte de la gente de la fila de espera sabía que no había carne para ellos.
Jediné maso je vepřové.
Su alimentación cárnica se compone únicamente de cerdo.
Kozí maso se jí jen tehdy, když nějaká koza umře. To se čas od času stává na zdejších strmých svazích.
Sólo se consume carne de cabra cuando alguna se mata, cosa que sucede a veces cuando el suelo es abrupto y los senderos escarpados.
Pošlete pro nějaké krabí maso.
Que traigan cangrejo.
A museli jsme poslat pro krabí maso.
Y tuve que mandar a buscar cangrejo.
Někdo má maso, někdo Murphyho.
Nunca llueve a gusto de Murphy.
Smícháte jen pár chemikálií, a maso, krev a kosti prostě zmizí.
Mezclas unos productos químicos y la carne, la sangre y los huesos desaparecen.
Bílý salát a vepřové maso tento týden.
Mi ensalada había sido usada cuatro o cinco veces esta semana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.
El comercio de Argentina está excesivamente concentrado en un pequeño número de productos, que incluye cereales, carne, alimentos procesados y otros productos agrícolas.
Ze symbolu nového života by zbylo mrtvé maso.
El símbolo de la vida nueva se hubiera convertido en carne muerta.
Ano, přestaňte jíst maso.
Sí, renuncien a la carne.
Přestaňte jíst maso proto, že jste si konečně uvědomili skutečnou pravdu o dnešním živočišném průmyslu.
Renuncien porque toda esta carnicería les ha finalmente mostrado la verdadera naturaleza de la actual industria pecuaria.
Růst příjmů v uplynulých desetiletích urychlil výrazný posun ve stravovacích návycích lidí, při němž se stále důležitější složkou stravy stává zejména maso.
En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas.
Trvalo déle než století, než evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.
Llevó más de un siglo que la dieta europea alcanzara un punto en el cual se consume carne en todas las comidas, incluido el desayuno.
V USA se kuřecí maso myje v chlorované vodě; v Evropě se kuřatům za života podávají antibiotika.
En EE.UU., la carne de pollo se lava en agua tratada con cloro; en Europa, los pollos se rellenan con antibióticos mientras se encuentran vivos.
Zároveň často loví a jedí maso z buše, takže jsou náchylní k infekci.
A menudo cazan animales salvajes y se alimentan de ellos, lo que los deja vulnerables a la infección.
Politici se však potřebují zaměřit na zlepšení přístupu k výživnějším potravinám, jako jsou maso, ovoce a zelenina, které jsou pro chudé lidi příliš drahé.
Pero los responsables de las políticas económicas necesitan concentrarse en aumentar el acceso a más alimentos nutritivos, como carne, frutas y verduras, que son demasiado costosos para los pobres.
Nabídka jídel byla skvělá, taková postmoderní typicky ruská kaše: suši, salát, boršč, maso a zelí.
La variedad de platillos era estupenda, una especie de kasha rusa típica posmoderna: sushi, ensalada, borsht, carne y col.
Pokud jsou lososi krmeni pouze rostlinným krmivem, jako je sójové maso, nerostou dobře a jejich maso nakonec vypadá i chutná jako tofu.
Cuando se alimenta el salmón sólo con materia vegetal, como, por ejemplo, harina de soja, no crece bien y acaba pareciéndose al tofu y adquiriendo su sabor.
Pokud jsou lososi krmeni pouze rostlinným krmivem, jako je sójové maso, nerostou dobře a jejich maso nakonec vypadá i chutná jako tofu.
Cuando se alimenta el salmón sólo con materia vegetal, como, por ejemplo, harina de soja, no crece bien y acaba pareciéndose al tofu y adquiriendo su sabor.
Pastevci a agropastevci využívají půdu, na které se konvenční zemědělství neuživí, a produkují maso, mléko a další živočišné produkty pro miliony lidí.
Utilizando tierras que no pueden mantener la agricultura tradicional, los pastores y agricultores-pastores producen carne, leche y productos del ganado que mantienen a millones de personas.
Přesto panuje v Evropě a Severní Americe stále větší znepokojení z etiky způsobu, jakým jsou maso a vajíčka produkovány.
Sin embargo, en Europa y América del Norte existe una creciente preocupación sobre la ética de cómo se producen la carne y los huevos.