menudo spanělština
drobný, nepatrný, malý
Význam menudo význam
Co v spanělštině znamená menudo?
menudo
menudo
Překlad menudo překlad
Jak z spanělštiny přeložit menudo?
Příklady menudo příklady
Jak se v spanělštině používá menudo?
Jednoduché věty
A menudo tengo pesadillas.
Často mám noční můry.
La muerte es algo de lo que a menudo evitamos hablar, o incluso pensar, pero entendí que prepararnos para la muerte es una de esas cosas que nos confieren más poder. Pensar en la muerte clarifica nuestra vida.
Smrt je něčím, od čeho jsme často zrazováni mluvit či jenom na to myslet, ale zjistila jsem, že příprava na smrt je jednou z nejvíce posilujících věcí, které můžete udělat. Přemýšlení o smrti projasňuje váš život.
Citáty z filmových titulků
Menudo inútil, el Secretario de Interior.
Tajemník je o ničem.
No es que la luna llena del mes bisiesto llegue a menudo.
Úplněk se často v přestupném roce neukáže.
A menudo Elsalill observaba a los que pasaban.
V těchto dnech si Elsalill často prohlížela ty, kteří tudy procházeli.
Su hijo, Fedja, jugaba a menudo con Hanne-Liebe.
Jeho malý syn Feďa si s Hanne-Liebe často hrál.
La compañera del diablo puede ser joven y hermosa, Pero a menudo es vieja, pobre y miserable.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
Y apenas había cruzado Hutter el puente, le asaltaron las caras misteriosas, de las que tan a menudo me ha hablado.
Jen co Hutter přešel most, zmocnily se ho podivné představy, o nichž mi často vyprávěl.
A menudo se veía a Ellen en la playa, en la soledad de las dunas.
Ellen byla často k vidění na pobřeží.
A menudo Flor de Loto venía a las rocas con una nueva esperanza en su corazón no obstante un temor a la Sirena del Mar.
Často chodila do skal, s novou nadějí v srdci. ale i se strachem z mořské panny.
Losi dedicó toda su fuerza mental y su energía a cumplir la siguiente tarea: El vuelo a Marte y a menudo se imaginaba las siguientes escenas..
Veškerá Losova mozková kapacita a energie je soustředěna na jediný cíl na cestu k Marsu, o kterém sní ve svých představách.
Para cada una un uniforme nuevo, menudo despilfarro..
Pro každou nové, to by nebylo příliš šetrné.
Bueno, no a menudo.
Aspoň ne často.
Menudo personaje que sería esa dama con sus dobles.
To je postava, s tou svou dvojitou dávkou zažívací sody.
A menudo entra y sale por la puerta de atrás del laboratorio.
Často přichází a odchází zadním vchodem do laboratoře.
A menudo me he preguntado qué le pasaría al portero. si alguien saltase encima de él desde aquí.
Občas přemýšlím, co by se asi stalo s tím recepčním, kdyby na něj někdo odsud skočil.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, las decisiones locales a menudo tienen repercusiones en los ciudadanos de otras comunidades.
Lokální rozhodnutí však mívají dopad i na občany jiných společenství a zemí.
Después de talar una porción de selva tropical, los suelos a menudo pierden rápidamente sus nutrientes, de forma que no pueden sostener cultivos o pastos nutritivos para el ganado.
Po vykácení pásu deštného lesa se často z půdy rychle vyplaví živiny, takže nedokáže uživit plodiny ani výživné traviny pro hospodářská zvířata.
En la actualidad, los responsables políticos europeos se quejan a menudo de que si no fuera por la crisis financiera de Estados Unidos, a la eurozona le estaría yendo bien.
Každá finanční soustava ale musí mít schopnost přestát šoky, včetně těch velkých.
De hecho, a menudo la expectativa de vida al nacer varía de 5 a 10 años según sea el factor de bienestar social y económico. Por sufrir distintas enfermedades o discapacidades, los pobres pierden entre 10 y 20 más años que sus contrapartes más ricas.
V závislosti na sociálním a ekonomickém blahobytu se očekávaná délka života při narození často liší o 5-10 let, přičemž chudší lidé jsou oproti svým bohatším protějškům o 10-20 let života déle nemocní či handicapovaní.
En la entreguerra, los estados del Mar Báltico fueron a menudo vistos como creaciones imprácticas y artificiales de los Grandes Poderes.
V meziválečném období byly pobaltské země vnímány jako nepraktický a umělý výtvor dobových mocností.
A pesar de lo que los extranjeros creen a menudo, los debates en Israel sobre el futuro de los territorios ocupados nunca han sido exclusivos de los halcones y las palomas.
Navzdory tomu, jak se věc často jeví cizincům, vnitroizraelské debaty o budoucnosti okupovaných území se nikdy neomezovaly na jestřáby a holubice.
Puesto que no visitan sus campos a menudo, dependen mucho de parientes y amigos.
Bez její pomoci bych vůbec farmařit nemohla.
Lo novedoso hoy en día es la escala de la migración, que a menudo cruza enormes barreras culturales. y con frecuencia sin un objetivo claro.
Novinkou dneška je rozsah migrace, jež je často pohybem přes hluboké kulturní propasti - a nezřídka bez konkrétního cíle.
Los africanos que cruzan el Mediterráneo en pateras a menudo no están siquiera seguros de si desean vivir en Italia, Alemania o Gran Bretaña.
Afričané prchající na lodích přes Středozemní moře často ani nevědí, zda se chtějí dostat do Itálie, Německa nebo do Británie.
La comunidad turca de Berlín y las comunidades norafricanas alrededor de París parecen separarse cada vez más, con su propia esfera pública y a menudo su propio idioma.
Berlínská turecká komunita a severoafrické komunity kolem Paříže, které mají svou vlastní veřejnou sféru a často i jazyk, se jeví čím dál odloučenější.
Sin embargo, a menudo el público ve las alzas de las tasas de interés como acontecimientos negativos que aumentan el desempleo y ahogan el crecimiento.
Veřejnost však často nárůst úrokových sazeb považuje za negativní událost, která zvyšuje nezaměstnanost a potlačuje růst.
Además, si bien al principio los dirigentes rusos empiezan como reformadores, a menudo dejan de serlo.
Ruští lídři mohou sice začínat jako reformátoři, ale nemusí jimi nutně zůstat.
Esto implica ir más allá del proceso típico cerrado de laboratorio de pregunta-respuesta, y aplicar nuestras ideas en la sociedad más a menudo y temprano que antes.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
Lo que se necesita es una especie de diálogo entre la intuición humana y la realidad apremiante de los datos masivos -diálogo que a menudo hace falta en los sistemas de gestión y gobierno.
Potřebujeme určitý dialog mezi lidskou intuicí a přesvědčivou realitou velkých dat - dialog, jejž správní a vládní soustavy v současnosti postrádají.
Možná hledáte...
menudos |
menudito |
menudencia |
menudísimo |
menudencias |
menuet |
menuza |
menuzo |
menuzar |
menu |
Mendeburu |
men