ministerio spanělština

ministerstvo

Význam ministerio význam

Co v spanělštině znamená ministerio?

ministerio

El oficio o cargo que uno tiene. Ejercicio o trabajo manual. Empleo de ministro. La oficina del ministro y el edificio donde está. El conjunto de los ministros. Tiempo que los ministros están en el poder.

Překlad ministerio překlad

Jak z spanělštiny přeložit ministerio?

ministerio spanělština » čeština

ministerstvo budova ministerstva

Ministerio spanělština » čeština

Ministerstvo

Příklady ministerio příklady

Jak se v spanělštině používá ministerio?

Citáty z filmových titulků

El Ministerio de Salud. nos ha dado instrucciones de cancelar hoy las clases.
Ministerstvo zdravotnictví nám právě oznámilo, abychom zrušili dnešní výuku.
Me llamo Gibson. Secretario de Sir Norman Wood en el Ministerio.
Jsem tajemníkem Sira Normana Wooda z ministerstva zahraničí.
Jill, querida, es el Sr. Gibson del Ministerio.
Jill, drahá, tohle je pan Gibson z ministerstva zahraničí.
Creo que ella iba a venir a verlo sobre un secreto del Ministerio del Aire.
Byla na cestě k vám kvůli tajným záležitostem Ministerstva obrany.
El Ministerio del Aire tiene algo nuevo en lo que mucha gente está interesada. Pero están seguros de que no faltan papeles sobre eso que pudieran ser útiles a un espía.
Ministr obrany obdržel nové informace od lidí, kteří se tím zabývají a bezpečně vědí, že se neztratily žádné dokumenty zneužitelné pro špionáž.
Estuve en Scotland Yard. No robaron nada del Ministerio del Aire.
Scotland Yard tvrdí, že z ministerstva se nic neztratilo.
Es hora de mi reunión en el ministerio.
Je čas na moji schůzku na ministerstvu.
Cuando una comunidad se enriquece, cuando una ciudad crece, surge la corrupción: grandes ladrones de ganado, bandas organizadas de asesinos, jueces, sheriffs y representantes del ministerio público deshonestos.
Jakmile společnost zbohatne, začne se rozvíjet korupce, organizované bandy hrdlořezů, zlodějů dobytka.
Mensaje del ministerio de guerra.
Máte tu vzkaz z ministerstva války.
Primero un cable al Ministerio.
Nejdříve chceme poslat telegram.
Él es consejero del Ministerio de Hacienda.
Pracuje jako poradce ministra financí.
El Ministerio del Interior me nombró para una misión pero ya no es necesario que siga callando mi identidad.
Nebylo opravdu jednoduché, pohybovat se v takovém přestrojení.
Las casas de seguros consultaron al ministerio.
Lloyd už dává dohromady informace a mobilizuje síly.
El judío Kestenberg, censor de la música alemana. en el Ministerio Prusiano de Cultura.
Žid Kestenberg, kontrolór německé hudby na prsukom ministerstvě kultury.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La única condición que falta (la reforma legislativa del ministerio público) no requiere mucho tiempo.
Jedinou zbývající podmínku EU - přijetí legislativy reformující prokuraturu - lze rychle splnit.
En este artículo, Shlomo Avineri, quien fue Director General del Ministerio de Asuntos Exteriores de Israel, propone un enfoque innovador para obtener ambas metas.
Slomo Avineri, někdejší generální ředitel izraelského ministerstva zahraničních věcí, ve svém článku předkládá zbrusu nový přístup, jak obou cílů dosáhnout.
En enero, la agencia de autodefensa de Japón fue ascendida a la categoría de ministerio.
Japonská obranná agentura byla v lednu povýšena na řádné ministerstvo.
Varios artículos en medios impresos y electrónicos indican que los contratos adjudicados por el Ministerio de Ashraf presentaron irregularidades.
Několik zpráv v tištěných a elektronických médiích tehdy naznačilo, že uzavírání kontraktů Ašrafovým ministerstvem provázela korupce.
El Ministerio de Finanzas recurrió al Banco Asiático de Desarrollo, el cual confirmó que faltaban grandes cantidades de dinero y muchas de las unidades alquiladas generaban mucho menos energía de la prometida.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
La Suprema Corte tomó nota de las conclusiones del BAD e inició un procedimiento contra Ashraf y otros altos funcionarios, incluidos, varios del Ministerio de Finanzas.
Nejvyšší soud vzal nálezy ADB na vědomí a zahájil řízení proti Ašrafovi a dalším vysoce postaveným činitelům včetně několika úředníků ministerstva financí.
Cuando fui secretaria adjunta del Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India (el país con la mayor mortalidad por cáncer de cuello de útero en el mundo) vi con mis propios ojos los efectos de la enfermedad.
Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.
Sin embargo, el día siguiente mismo el portavoz del ministerio de Asuntos Exteriores del Pakistán, Masood Jan, afirmó que el Presidente Musharraf estaba dispuesto a renunciar a esa exigencia.
Den nato ovšem mluvčí pákistánského ministerstva zahraničí Masúd Chán tvrdil, že prezident Mušaraf je připraven od požadavku upustit.
Según el Ministerio de Finanzas de China, los miembros fundadores del BAII finalizarán las negociaciones de los artículos del acuerdo antes de julio y las operaciones comenzarán hacia fines de este año.
Podle čínského ministerstva financí se zakládající členové AIIB chystají vyjednávání o ustavující dohodě uzavřít do července a činnost by měla být zahájena do konce roku.
Pero, mientras que el CIC se encuentra bajo el control directivo del Ministerio de Finanzas, las operaciones del SRF parecen reflejar la influencia del Banco Popular Chino (BPC).
Jenže zatímco CIC manažersky řídí ministerstvo financí, působení FHS podle všeho odráží vliv centrální banky.
Mientras que el Ministerio de Seguridad Pública informó sólo 8.700 incidentes de este tipo en 1993, para 2005 la cifra se había multiplicado por 10, a 87.000.
Zatímco v roce 1993 hlásilo ministerstvo pro veřejnou bezpečnost pouze 8 700 takových případů, do roku 2005 se toto číslo zdesetinásobilo na 87 000 případů.
Las veinte o más instituciones de este tipo son administradas por el Ministerio de Seguridad Pública y son departamentos provinciales subordinados.
Tyto instituce, kterých je celkem asi dvacet, provozuje čínské ministerstvo veřejného pořádku, přičemž přímý dohled nad nimi mají správní orgány v jednotlivých provinciích.
La simple verdad es que el Ministerio de Relaciones Exteriores es la rama más débil del gobierno chino, a menudo desautorizado o simplemente ignorado por las instituciones de seguridad, cada vez más dispuestos a eclipsar incluso al Partido.
Je prostou pravdou, že ministerstvo zahraničí je nejslabší rezort čínské vlády, často válcovaný či přehlížený bezpečnostním establishmentem, který je vždy připraven zastínit i Stranu.
Este órgano totalitario no tiene domicilio conocido, y sin embargo maneja la policía, los fiscales, los tribunales y el ministerio de la justicia de China, y designa a sus líderes.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.

Možná hledáte...