mlhavý čeština

Překlad mlhavý spanělsky

Jak se spanělsky řekne mlhavý?

Příklady mlhavý spanělsky v příkladech

Jak přeložit mlhavý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

No, byl to ošklivý, mlhavý večer, pane, takže to byly velké giny.
Bueno, hacía mucho frío señor. vasos grandes.
Mlhavý opar deliria na něj usedl. Točí se plachtící a létací obrazy.
Una luz vaga de delirio, se arrastra para arriba en mí.
Je rozmazaný a mlhavý, ale i tak stále stejný.
Se ve ondulado y neblinoso, pero, en general, no ha cambiado.
Vypadalo to jako hezký sen. nebo byl možná jen mlhavý. možná proto jsem přišla.
Parecía un sueño bastante alegre. O quizás las sábanas estaban arrugadas.
No. mlhavý.
Bueno. Tengo sueños vagos.
Jo, ale tentokrát mám takový mlhavý vzpomínky.
Sí, pero esta vez. tengo recuerdos vagos.
Je mlhavý podzimní den.
Un día de otoño, con niebla, sin viento.
Není tady žádné světlo, je to vlhký a mlhavý močál.
No hay luz solar, hay humedad y niebla.
Jejich případ je mlhavý a obšírný.
El caso es confuso y circunstancial.
Mezi nimi je mlhavý rozdíl.
Hay una diferencia tenue entre los dos.
Celá tahle záležitost zní jako byrokratický kouř a zrcadla. Kde je ten hrnec zlata, co bude financovat tenhle mlhavý sen?
Todo esto parece humo burocrático, de dónde van a sacar el dinero?
Bylo to hodně mlhavý.
No hubo muchos datos.
Uhm, musím ti říct, dnes večer se cítím dobře, protože za necelých 48 hodin, brutálně rozmlátíme jakýkoliv mlhavý náznak naděje který ještě sýrový steaky mají.
Um, tengo que decirte, Me siento bien esta noche porque en menos de 48 horas, vamos a romper brutalmente cualquier destello de esperanza que los cabezas de queso tengan.
Je to mlhavý.
Es difuso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tento mlhavý termín skrývá tři myšlenky: celní unii, koordinaci přistoupení do WTO a měnovou unii.
Este término nebuloso contiene tres ideas: una unión aduanera, la coordinación de las adhesiones a la OMC y una unión monetaria.
CAMBRIDGE - Nic nenapáchá spoušť - nebo nezprostředkuje konsensus - spolehlivěji než mlhavý jazyk.
CAMBRIDGE - No hay nada mejor que un lenguaje poco claro para sembrar el caos - o facilitar el consenso.
Sarkozyho program je v této klíčové oblasti bohužel mlhavý.
Lamentablemente, el programa de Sarkozy es poco preciso en relación con ese sector decisivo.

Možná hledáte...