morir spanělština
umřít
Význam morir význam
Co v spanělštině znamená morir?
morir
Překlad morir překlad
Jak z spanělštiny přeložit morir?
morir spanělština » čeština
Příklady morir příklady
Jak se v spanělštině používá morir?
Jednoduché věty
Recuerda que debes morir.
Pamatuj, že musíš umřít.
Citáty z filmových titulků
Yo no voy a morir, Song Eun-chae.
Nechystám se umřít, Eun Che!
Si hago una buena acción antes de morir, puede que escape al infierno.
Určitě mě neschvátí peklo, jelikož dřívenežzemřuučinímněco dobrého.
Entonces. Si va a morir de todas formas.
Pak. když umře.
Dudo que tu padre esté dispuesto a dejar morir a su hija.
Až přijde tvůj otec, otevřu dveře a dám ti něco k jídlu.
Está bien, hagámoslo. Prefiero divorciarme a ver morir a mi hija.
Raději bych se rozvedla, než abych viděla mou krev zemřít.
Podría morir hoy.
Mohl bych zemřít třeba dneska při procházce po ulici.
Uno es un estafador callejero, que podría morir en cualquier momento.
Jeden je gangster, který čeká na smrt.
Si tengo que morir, moriré de todas formas.
Pokud mám zemřít, tak nějak zemřu. Nedělej to těžší, matko.
Si hago una buena acción antes de morir, puede que escape al infierno.
Určitě mně neschvátí peklo, jelikož dříve než zemřu učiním něco dobrého. A to bude pro tebe, Yoona a jeho maminku velké štěstí.
Creo que se va a morir.
Myslím si, že se strýček chystá umřít.
Dijo que prefiere morir antes que quedarse con su corazón.
Raději umře, než aby měl jeho srdce. Víš, jak moc ho má rád?
No quería morir solo.
Jen takhle umřít sám by bylo pro něj nefér.
Estaba furioso porque tenía que morir. Me sentí engañado.
Zemřít mě přivádí k šílenství, je to tak nespravedlivé.
Compras este restaurante. porque vas a morir.
Umíráš, proto tohle všechno děláš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En mi primer combate pensé que iba a morir, que nunca volvería a ver a mi madre.
Já když jsem šel poprvé do boje, myslel jsem si, že umřu a že už nikdy neuvidím maminku.
El islamismo radical le ofreció una causa prefabricada por la cual morir.
Radikální islamismus mu nabídl okamžitý důvod, pro který mohl zemřít.
Viejo y enfermo, y por morir pocos meses después, actuó con un sentido de urgencia para alcanzar un acuerdo que aliviaría a su hijo inexperto de la carga de luchar por la recuperación de las Alturas del Golán.
Coby starý a nemocný muž, jenž několik měsíců nato zemřel, jednal se smyslem pro naléhavost tak, aby uzavřel dohodu, která by jeho nezkušeného syna zbavila břemene zápasu o znovunabytí Golanských výšin.
Recuerdo haber trabajado en un pabellón pediátrico cuando era adolescente y haber visto a niños morir de enfermedades como la poliomielitis, el sarampión y el tétanos, todas ellas fáciles de prevenir mediante vacunas.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
Quienes nacen en un país de bajos ingresos están 18 veces más expuestos a morir antes de cumplir los cinco años que si hubieran nacido en un país de altos ingresos.
U dítěte narozeného v nízkopříjmové zemi existuje osmnáctkrát vyšší pravděpodobnost, že zemře před dosažením pěti let věku, než u dítěte ze země s vysokými příjmy.
Ayudar a una persona que ha pedido explícitamente morir se ve cada vez más como una acción justificable, especialmente en el contexto de una enfermedad terminal.
Být nápomocen osobě, která výslovně dala najevo přání zemřít, se čím dál větší měrou považuje za ospravedlnitelný čin, obzvlášť v kontextu nevyléčitelné a smrtelné nemoci.
Sigue siendo ilegal la asistencia para morir proporcionada por personas que no sean médicos.
Asistence v umírání ze strany nelékařů zůstává nelegální.
En Oregon, el paciente decide con independencia del médico dónde y cuándo desea morir, o incluso arrepentirse de hacerlo.
Pacienti v Oregonu se o tom, kdy a kde a zda vůbec chtějí zemřít, rozhodují nezávisle na lékaři.
Compassion in Dying, una ONG no médica a favor del derecho a morir, participa de manera consultiva en la mayoría de estos casos.
Většiny případů se konzultačně účastní sdružení prosazující právo na smrt, nelékařská nevládní organizace Compassion in Dying.
Desde 1960, el riesgo de morir a causa de cualquiera de las formas de polución se ha reducido más de la mitad.
Od roku 1960 kleslo riziko úmrtí v důsledku všech typů znečištění ovzduší na méně než polovinu.
También fomenta el alza de los precios, que hasta ahora ha empujado a por lo menos 30 millones de personas pobres a morir de hambre, y se prevé que para 2020 entre 40 y 130 millones de personas más estarán muriendo de hambre.
Zároveň se tím ženou vzhůru ceny potravin, kvůli čemuž dnes trpí hladem nejméně o 30 milionů chudých lidí více a očekává se, že do roku 2020 jich přibude dalších 40-130 milionů.
GINEBRA - A lo largo de la historia, el acto de traer nueva vida al mundo siempre supuso para las mujeres un riesgo cierto de morir durante el parto.
ŽENEVA - Akt přivedení nového života na svět pro ženy historicky znamenal nasazení vlastního života s reálnou vyhlídkou smrti během porodu.
Sin embargo, lo que no es típico de China es que la noticia se negó a morir.
Jenže - a tak to v Číně zatím nechodívalo - pravda o této události odmítala upadnout v zapomnění.
Impulsado por la garantía de recuperación, el paciente a medio morir saltaría de la cama, comenzaría a correr, saltar y comer normalmente, y pronto habría recuperado su pleno vigor.
Polomrtvý pacient vzpružený ujištěním o svém zotavení vyskočí z postele, začne normálně běhat, skákat a jíst a záhy bude opět v plné síle.