mošt | post | mont | kost

most čeština

Překlad most spanělsky

Jak se spanělsky řekne most?

Most čeština » spanělština

Puente

Příklady most spanělsky v příkladech

Jak přeložit most do spanělštiny?

Jednoduché věty

Tento most je ze železa.
Este puente es de hierro.

Citáty z filmových titulků

Jen co Hutter přešel most, zmocnily se ho podivné představy, o nichž mi často vyprávěl.
Y apenas había cruzado Hutter el puente, le asaltaron las caras misteriosas, de las que tan a menudo me ha hablado.
Most je zaplavený.
El agua ha desbordado el puente.
Most přes průsmyk je jediný v okruhu 20mil.
Dominaremos el puente Pass a lo largo de veinte millas.
Na cestě spadl most, slečno.
Hay un puente caído en ese camino.
Následujte mne na most.
Síganme al puente.
Uvidíš Tower v Londýně, kde bydlely princezny, a londýnský most.
Te enseñaré la Torre de Londres y el puente.
Jestli chceš Brooklynský most, řekni si.
Pídeme el Puente de Brooklyn.
A padací most a vysoká, temná věž.
Y puente levadizo, y una alta y oscura torre.
Tudy dolů pod most!
Debajo del puente.
Každý most a cesta stála hodně peněz a měla by produkovat nějaký příjem.
Cada puente y camino ha costado mucho y debería producir ingresos.
Ale most přes Mytou říčku spadnul. takže musíte jet směrem na Franklinville. až ke škole.
Pero el puente del arroyo Wash está caído. así que debe tomar la carretera Franklinville. hasta la escuela.
Všechno budou kontrolovat. Hollandův tunel, Washingtonův most.
Vigilan todo, el Túnel Holland, el Puente Washington.
Pozor na Washingtonův most.
Cuidado con el Puente Washington.
Vichřice zničila most.
La tormenta barrió el puente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato země se obrazně řečeno nachází na pomezí modernosti a tradice, sekularismu a islámu i demokracie a tyranie a jako taková navíc představuje skutečný fyzický most mezi Východem a Západem.
Situada figurativamente entre la modernidad y la tradición, el secularismo y el Islam, y entre la democracia y la tiranía, es también un puente físico entre Oriente y Occidente.
Tímto způsobem by naši nejbližší příbuzní mohli fungovat jako most přes morální propast, kterou jsme vykopali mezi sebou a jinými zvířaty.
De ese modo, nuestros parientes más próximos podrían servir para colmar el abismo moral que hemos creado entre nosotros y otros animales.
S odporem se Britové setkali deset mil jižně od Bagdádu. Některé jednotky překročily řeku přes pontonový most na západní břeh, aby provedly boční útok na Bagdád.
A 15 kilómetros al sur de Bagdad encontraron resistencia, y algunos hombres cruzaron a la margen occidental mediante pontones, con el fin de llevar a cabo un ataque por los flancos sobre Bagdad.
Díky tomu představuje důležitý most mezi naší moderní ekonomikou, která se silně spoléhá na fosilní paliva s vysokým obsahem uhlíku, a budoucností, v níž budou emise CO2 podstatně nižší.
De ese modo crea un puente importante entre nuestra economía moderna que depende en gran medida de los combustibles fósiles intensivos en carbono y un futuro en el que las emisiones de CO2 se reduzcan de manera sustancial.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico.
Most financovaný EIB je možná dostupnější, než kdyby byl financovaný kapitálovými trhy, ale stále je to tentýž most a má tentýž ekonomický význam.
Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico.
Pod projíždějícím vlakem se zřítil most přes řeku Dee, jehož konstrukce z litého a tepaného železa navazovala na běžnou dobovou praxi, a způsobil smrt všech cestujících.
El puente sobre el Dee, cuyo diseño en hierro forjado seguía el uso común en aquella época, se desplomó bajo el peso de un tren, a consecuencia de lo cual murieron todos los pasajeros.
Řeku Tay ve skotském městě Dundee překlenul roku 1879 nejdelší most na světě.
En 1879, el puente más largo del mundo se extendía sobre el río Tay en Dundee (Escocia).
Došlo tedy k tomu, že most přes Tay podlehl vichřici a ta jej strhla z pilířů.
A consecuencia de ello, el puente sobre el Tay, vulnerable en caso de vendaval, resultó arrancado de sus soportes.
Most byl poměrně nového typu, známého jako konzolový, který se tehdy dostal do módy.
Aquel puente era de un tipo relativamente nuevo, llamado voladizo, que se había puesto muy de moda.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.
Aunque era sólo ligeramente más largo que el muy logrado puente voladizo sobre el río Forth, cerca de Edimburgo (Escocia), el diseño del puente de Québec fue tan deficiente, que se desplomó antes de estar acabado.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.
Aunque era sólo ligeramente más largo que el muy logrado puente voladizo sobre el río Forth, cerca de Edimburgo (Escocia), el diseño del puente de Québec fue tan deficiente, que se desplomó antes de estar acabado.
Roku 1940 byl ve státě Washington otevřen třetí nejdelší visutý most na světě.
En 1940, se inauguró en el Estado de Washington el tercer puente colgante del mundo en tamaño.
Čtyři měsíce po otevření most zničily větry, a to způsobem, který konstruktéři naprosto neočekávali.
Cuatro meses después de su inauguración, el puente resultó destruido por los vientos de un modo que los ingenieros no habían previsto en absoluto.

Možná hledáte...