motín spanělština
vzpoura
Význam motín význam
Co v spanělštině znamená motín?
motín
Překlad motín překlad
Jak z spanělštiny přeložit motín?
Příklady motín příklady
Jak se v spanělštině používá motín?
Citáty z filmových titulků
Tienes un motín a bordo.
Máš na lodi vzpouru.
Ese fue un motín de los estudiantes contra la implantación del régimen policial en la universidad.
Byl to protest studentů proti policejnímu režimu na univerzitě.
Si vas a provocar un motín, quédate donde estás.
Jako by na ni zaútočila ponorka. Když chceš potíže, zůstaň, kam patříš.
Se trata de un motín.
To je vzpoura!
Mi señor, el motín está creciendo.
Můj pane, dav je stále rozzlobenější.
Hombres, esto es un motín.
Muži, to je vzpoura.
Yo. Quítalo tu, pero tendrás un motín.
Dej to pryč a budeš tu mít povstání.
Motín. Organizado por mi oficial de cubierta, ayudado por esos a quienes ha visto desembarcando.
Podlehl jsem vzpouře vyvolané mým prvním důstojníkem, podporovanou těmi, které jste viděli na břehu, jimž tam velel.
Sí, el cabecilla del motín.
Ano, vůdce vzpory.
Nunca ha habido un motín en la Marina de los EEUU.
Na žádné lodi válečného námořnictva ještě nikdy nedošlo ke vzpouře.
Los colgarán por motín.
Budete viset za vzpouru!
Cargo: un motín.
Obvinění: Vzpoura.
El fiscal está dispuesto a aprobar que el relevo del Capitán Queeg no estaba justificado, constituyendo un motín contra la autoridad.
Žaloba je připravena dokázat, že sesazení velitele Queega bylo neoprávněné, a dotyčný čin tudíž zakládá skutkovou podstatu vzpoury.
No denunció muy claramente Queeg que aquello era un motín?
Uvědomil jste si, jak vážná byla Queegova zmínka o předem připravované vzpouře?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A ningún estadounidense le gustaría tildar de acto de agresión terrorista en contra de bienes británicos al Motín del Té de Boston.
Žádného Američana by netěšilo, kdybychom Bostonský čajový dýchánek ocejchovali jako teroristickou agresi vůči britskému majetku.