nátěr čeština
Překlad nátěr spanělsky
Jak se spanělsky řekne nátěr?
Příklady nátěr spanělsky v příkladech
Jak přeložit nátěr do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pořídím ti nádherný, parádní nátěr.
Te daré la mano de pintura más bonita y encantadora que hayas tenido nunca.
Ooo. Potřebuje nový nátěr.
Necesita una mano de pintura.
Já teď vytvářím jakýsi nátěr. či kovovou pastu, která sílu gravitace zastaví.
Pues bien, lo que estoy probando es. una especie de capa, una mezcla metálica. que cortará, en efecto, la fuerza de gravedad.
Ty vagóny potřebují nový nátěr už od samého začátku války.
Esos vagones necesitan una mano de pintura desde que empezó la guerra.
Je čerstvý jako nátěr.
Es encantador.
Nátěr je ještě dobrý, ale ten chlapík si právě založil firmu a potřebuje práci.
La pintura está en buen estado, pero ese tipo acaba de empezar un negocio y necesita trabajo.
Myslím, že lady by měla změnit něco jiného než nátěr.
Creo que tu señora podría usar mucho más que una capa de pintura nueva.
Dávej pozor, ten nátěr bude schnout věčnost.
Cuidado, la pintura tarda en secarse.
Možná ho trochu ohnete a místy opálíte nátěr.
Puede que lo dañemos un poco quitar la pintura.
Protože nesnáším tenhle pseudo-intelektuální nátěr.
Porque no me gusta toda esa basura pseudo-intelectual.
Ale to všecko byl pouhý nátěr.
Pero todo era superficial.
Uklidni se, blbečku. Nebo tyhle zdi dostanou nátěr zdarma.
Atrás, Sr. O estas paredes necesitarán una mano de pintura.
Tak skety činí svědomí z nás všech a přirozenou barvou odvahy zchorobní bledý nátěr myšlenky a veliké a vážné podniky, tím ohledem od směru odbočí a ztratí jméno skutků.
Así, nuestra conciencia nos acobarda. y el natural matiz de nuestro brío. se marchita con los pálidos reflejos del pensar. y así grandes empresas de inmenso valor. tuercen su curso por esta consideración. y pierden el distintivo de su impulso.
Gang Mamma Aiuto už nemá ani na nátěr.
Los de Mamma Aiuto ni siquiera tienen para pintar.