nalít čeština
Překlad nalít spanělsky
Jak se spanělsky řekne nalít?
nalít čeština » spanělština
Příklady nalít spanělsky v příkladech
Jak přeložit nalít do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu si nalít?
Me vendría bien una.
Dobře, půjdu ho tedy nalít.
Entonces me permitirán que lo sirva.
Jediný způsob, jak zastavit vlak, je nalít do ohniště vodu.
La única manera de parar la máquina es echarle agua a la caldera.
Smím si od tebe nalít?
Quizá me pueda servir un trago.
Můžu si ještě nalít?
Quizás tome otra.
Takže jsme domluveni a ty mi můžeš nalít kávu.
Bueno, ya está decidido. Sírveme un poco de café.
Nedokáže jim vyvrtat do hlav díry a nalít tam svých deset přikázání.
O agujerear sus cabezas para plantar sus propios Diez Mandamientos.
Můžeš nalít kávu, jestli chceš.
Puedes servirte café, si quieres.
Nalít roztavený kov do formy a dovolit mu ztvrdnout.
Vierta el plomo fundido dentro del molde permítale endurecerse.
Bude pro mne ctí Vám nalít.
Yo haré el honor.
Dr. Medforde, navrhuji nalít do kanálů benzin a zapálit ho.
Dr. Medford, dado que los minutos cuentan. deberíamos echar gasolina en esas cloacas e incendiarias.
Nalít vodu.
Agarro agua.
Chci to nalít na uhlí.
Lo necesito para ponerselo al carbón.
Mohu vám nalít?
Permítame que le sirva una copa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Daňoví poplatníci na severu budou nuceni nalít obrovské sumy kapitálu do bank, i když úřady uvalí výrazné ztráty na velké a velkoobchodní věřitele, což by určitě měly.
Los contribuyentes del norte se verán obligados a inyectar cantidades gigantescas de capital a los bancos, incluso si las autoridades imponen pérdidas significativas a los acreedores grandes y mayoristas de los bancos, como bien deberían.
Stabilní hospodářská politika a rapidní růst pak Blairově vládě umožnily nalít více peněz do školství a Národní zdravotnické služby.
A su vez, la política económica estable y el crecimiento acelerado permitieron a Blair dedicar más recursos a la educación y al servicio nacional de salud.
Britská ekonomika rostla vytrvaleji a svižněji než během předchozích několika generací a příjem z daní poháněný růstem umožnil vládě nalít peníze do školství a zdravotnictví.
La economía de Gran Bretaña creció más sostenida y rápidamente de lo que lo había hecho durante varias generaciones, y el ingreso fiscal generado por el crecimiento le permitió al gobierno dedicar dinero a la educación y al Servicio Nacional de Salud.