namířit čeština
Překlad namířit spanělsky
Jak se spanělsky řekne namířit?
Příklady namířit spanělsky v příkladech
Jak přeložit namířit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždycky na nás můžete namířit a zničit nás támhletím.
Puedes destruirnos con eso cuando quieras.
Všechna děla na levoboku namířit na zápalnou loď.
Que los cañones apunten al brulote.
Namířit dělo na cíl.
Ajusten el cañón al objetivo.
Namířit přímo.
A quemarropa.
Namířit si to přes blata a prát jim to do hlav.
Cargando por los páramos, volándoles la cabeza.
Dozvědí-li se Rusové o našich krocích, mohou podle našich zdrojů prakticky neprodleně uvést své základny do pohotovosti a namířit rakety na všechna velká americká města.
Si los rusos saben que estamos en acción por esa información. podrían armar los misiles inmediatamente. y apuntarlos a las grandes ciudades de los Estados Unidos.
Nezapomeňte, že má tu střelu plnou nervového plynu a může jí namířit na jakékoliv město v Evropě.
No olvides que tiene el cohete lleno de gas nervioso,. y puede apuntar a cualquier ciudad de Europa.
Namířit.
Apunten.
Namířit!
Apunten.
Namířit!
Los soldados con nosotros! - Apunten!
Holka, stačí jen namířit a zmáčknout spoušť.
Cariño, sólo apunta y jala el gatillo.
Nyní musíme znovusladit anténu, namířit program do vnějšího vesmíru.
Ahora tenemos que volver a alinear la antena, lanzar el programa al espacio.
A teď musím namířit na třetí vagón od konce.
Tengo de apuntar al tercer vagón, contando desde el último.
Stačí s tím namířit na oblohu a ono to bude nasávat veškerou energii obíhající kolem toho, jako houba.
Tú solo apunta al cielo, y absorberá cualquier energía que esté flotando a su alrededor como una esponja.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stejnou kritiku však lze namířit i proti Sarkozymu.
Pero se puede hacer la misma critica a Sarkozy.
Útočník musí provést něco, v čem budou všichni spatřovat nebezpečnou hrozbu, například namířit řízenou střelu na jistou zemi a hrozit jejím použitím.
El agresor debe hacer algo que todos puedan considerar como una amenaza peligrosa como, por ejemplo, apuntar un misil teledirigido a un país y amenazar con utilizarlo.