nanášet čeština
Příklady nanášet spanělsky v příkladech
Jak přeložit nanášet do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi je v tom nějaké tajemství, které nepřísluší nezasvěceným? Ne, žádné tajemství to není. Ale trvá mnoho let, než se člověk naučí zacházet s hlínou a nanášet glazuru.
No, no es un secreto pero tengo muchos años de experiencia en el vidriado y en el correcto tratamiento de la arcilla.
Brzy budu nanášet makeup na některé tyto lidi.
Voy a ponerle maquillaje a alguna de estas personas muy pronto.
Potom SCAG na základě chromatické analýzy obrázku. začne na obrázek nanášet takové barvy, uh, jaké by tam podle něho měly být.
Luego GACS asigna valores cromáticos a todo el cuadro, en efecto, creando una suposición educada de, eh los colores que podrían ser.
Glazurovači chtějí nanášet svoji glazuru důkladně.
Los vidrieros quieren que su vidrio se difunda adecuadamente.
Pesimismus je něco, co bychom měly denně nanášet jako hydratační krém.
Quizá el pesimismo es algo que debemos empezar a aplicar diariamente.
Ale místo závodu o nejrychlejší čas, prostě necháme lidi. kouřit. za jízdy. nebo nanášet make-up.
Pero en lugar de ver lo rápido que vas y todo eso, simplemente dejamos a la gente fumar mientras conduce. O maquillarse.
Ani nemusíme nanášet prach.
Ni siquiera tuvimos que empolvarla.
Can rozhodl, že se musíme naučit takové věci tolerovat, protože nesmíme přeladit rádio, a taky si nesmíme nanášet rtěnku.
Ken ha decidido que tendremos que tolerar estas cosas, porque no puedes cambiar de emisora. Tampoco puedes ponerte maquillaje.
Je to otrava nanášet na sebe makeup jen proto tu dřepět.
Sin embargo, es aburrido ponerse maquillaje para sentarse alrededor.
Správně nanášet.
Aplicarla correctamente.
Většinou byste si ji měli nanášet na víčka, ale já mám ještě lepší způsob.
Normalmente lo aplicas en las pestañas para hacerlas crecer. Yo fui más allá y empecé a beberlo.
Za chvíli si to bude moct nanášet zednickou lopatou.
Y la empeora. Dentro de poco, se la estará poniendo con una pala.
Za chvíli si to bude moct nanášet zednickou lopatou.
Pronto se la estará poniendo con una paleta.
Nanášet třikrát denně.
Aplique tres veces al día.