nanotechnologie čeština
Překlad nanotechnologie spanělsky
Jak se spanělsky řekne nanotechnologie?
nanotechnologie čeština » spanělština
Příklady nanotechnologie spanělsky v příkladech
Jak přeložit nanotechnologie do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale vzhledem k tomu co lidé cítí ke Kubusovi, nemohu propustit jakoukoliv loď když je on na palubě, dokud neprojde bezpečnostní prověrkou, abychom vyloučili sabotáž. A do toho spadá i molekulární hledání nanotechnologie.
Pero, visto lo que todos piensan de Kubus ninguna nave con él a bordo puede partir hasta pasar por una inspección de seguridad para prevenir un sabotaje, incluido un escáner molecular para detectar nanotecnologia.
Pomoci nanotechnologie jsem sloučil nejlepší jedince.
Tomé el mejor espécimen y lo mejoré con nanotecnología.
Je to nanotechnologie, mikroskopická zařízení.
Es nanotecnología, máquinas microscópicas que.
Nanotechnologie.
Nanotecnologia.
Nanotechnologie, všechno co máte na sobě, máme my na zápěstí.
Nanotecnología. Todo lo que estás usando lo tengo aquí en mi muñeca.
Domnívám se, že se díváš na nějaký druh nanotechnologie.
Creo que lo que observas es una forma de nanotecnología.
Nanotechnologie.
Nanotecnología. Se llama así.
To je nanotechnologie.
Tiene nano-tecnología.
Jak vidíte, je to první průmyslové využití nanotechnologie.
Sabes, es una de las primeras aplicaciones de la nanotecnología.
Nanotechnologie způsobila jeho zestárnutí.
La tecnología de Nanocitos lo envejeció artificialmente.
Nanotechnologie, je technologie, které se opírá na elementech měřených v nanometrech.
La Nano tecnología es. Es tecnología que opera a escala nanométrica.
Právě on převedl zodpovědnost za nanotechnologie z ministerstva obchodu na ministerstvo zdravotnictví.
Es un defensor de línea dura del MSLB, que afianzó su posición actual al lograr que transfirieran la jurisdicción sobre la tecnología de ciber-cerebros del METI al MSLB.
A zatřetí a tohle je výkop nových technologií, jako nanotechnologie a podobné, které jednoho dne budou léčit to, co je ve vás poničené.
Tres, y ésta es la sorpresa, nuevas tecnologías como. la nanotecnología y semejantes. algún día curarán lo que está roto en tu interior.
Nanotechnologie tak daleko nedospěla.
La tecnología de nanorrobótica no ha avanzado tanto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nanotechnologie nám dávají čím dál větší vládu nad hmotným světem a přinášejí příležitosti ke zdokonalování stávajících a k vývoji nových technologií.
La nanotecnología nos ofrece un control cada vez mayor del mundo material, ofreciéndonos oportunidades para mejorar las tecnologías existentes y desarrollar otras nuevas.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.
Nanotechnologie ale také otřásají základy našeho porozumění tomu, proč je to či ono škodlivé.
Sin embargo, la nanotecnología también está sacudiendo nuestra idea de qué hace que algo se torne dañino.
Poněvadž počet výrobků využívajících nanotechnologie nadále roste, potřebujeme nové vědecké vědomosti o rizicích, jež by mohly představovat.
A medida que crece la cantidad de productos que utilizan nanotecnología, necesitamos nueva información científica sobre los riesgos que pueden llegar a presentar.
Experti ve vládních kruzích, průmyslu, akademické obci i jinde se shodují, že máme-li nanotechnologie vyvíjet co nejbezpečněji, je třeba vyřešit dlouhý seznam otázek.
Expertos gubernamentales, de la industria, del sector académico y de otras áreas coinciden en que debe abordarse una larga lista de interrogantes si queremos desarrollar nanotecnología con la mayor seguridad posible.
Máme-li vystavět udržitelné nanotechnologie na spolehlivých vědeckých poznatcích, globální výzkumné strategie musí mít podporu novátorských politik a dostatečné finanční zajištění.
Si la nanotecnología sustentable ha de basarse en ciencia sólida, las estrategias globales de investigación deben estar respaldadas por políticas innovadoras y acompañadas por suficientes fondos para realizar el trabajo.
Nicméně, toto dilema je zřetelné u průkopnických prací v oborech, jako je biomedicína, nanotechnologie a neurovědy.
Aún así, el dilema es obvio en campos pioneros como la biomedicina, la nanotecnología y las neurociencias.
Bylo by naivní představovat si, že nanotechnologie se vyvinou bez rizik pro naše zdraví a životní prostředí.
Sería una ingenuidad imaginar que la nanotecnología vaya a evolucionar sin presentar riesgos para nuestra salud y el medio ambiente.