naoko čeština

Příklady naoko spanělsky v příkladech

Jak přeložit naoko do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to jenom naoko.

Que parezca que abandonamos el barco.

Jen naoko.

Para cubrir las apariencias.

Zloději koní jsou pod vedením koňského farmáře McCoola toho, který naoko prodává několik málo koní armádě.

Los asaltantes son liderados por un ranchero de apellido McCool el que les vende algunos caballos al Ejército como a un ciego.

Naoko musím však stát proti tobě, jinak by George, tvůj bratr, byl hned sťat před zraky svého otce.

Pero no puedo ponerme abiertamente de vuestra parte, por miedo de que, al ser visto, ejecuten a vuestro hermano Jorge. a la vista de su padre.

Cizoložník získal si lichocením tu naoko tak ctnostnou královnu k hanebnému soužití s ním.

Aquel adúltero, quien supo inclinar a la Reina al concubinato ignominioso con él.

Naoko.

Salvar las apariencias.

Z tvých řečí, naoko starostlivých, mluvil zcela nepokrytě pouze ohled na tvé vlastní záležitosti.

Tus palabras solícitas traicionaban tu fin, el de tus propios intereses.

Dobře víš, že jsem tě dal sbalit naoko, abych ti prokázal službu.

Te arresto para eliminar evidencias a tu clientela y tu personal, para que no duden de tus servicios.

Nejhorší jsou ti, co květen naoko schvalovali.

Lo peor es que en mayo los hubo que fingieron aceptar.

Naoko směřuje všechno své úsilí na podporu takzvané školy bojových umění.

Al parecer dedica todos sus esfuerzos a mantener su escuela de artes marciales.

Mám v hlavě plán, jak dostat do města co nejvíc lidí a tak ho najít. Měla bys být naoko mou ženou a nic neprozradit.

No esperaba encontrarlo pero. si hacemos venir gente a esta ciudad será más fácil recuperarlo Intenta actuar como mi esposa y guarda nuestro secreto.

Jsem přesvědčen, že na jih, mířil jen naoko, aby nás zmátl.

Creo que ha puesto deliberadamente rumbo sur para despistarnos.

Ano,ale je udržovaný jen naoko jako muzeum.

Esa iglesia en el Lote de Salem. Ud. dice el museo, lo mantienen por las apariencias.

Všechno je naoko legální.

Y es legal.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Některé země, jako například Spojené státy a Austrálie, se rozhodly nepodrobit se jeho přísným požadavkům vůbec, zatímco jiné, například Kanada, Japonsko a řada evropských zemí, se jeho požadavkům naoko podřizují, ale jeho cíle v podstatě nesplní.

Algunos países, como los Estados Unidos y Australia, decidieron excluirse de sus rigurosos requisitos: otros, como el Canadá, el Japón y muchos Estados europeos, aceptan de boquilla sus requisitos, pero, esencialmente, no alcanzarán sus objetivos.

Spojené státy jsou zásadám svobodného tržního prostředí věrné pouze naoko a ve skutečnosti upřednostňují washingtonské lobbisty a přispěvatele do předvolebních kampaní, kteří žádají pravý opak.

Estados Unidos habla sólo de la boca para afuera acerca de los principios del libre mercado, favoreciendo a los grupos de presión de Washington y a los contribuyentes de las campañas, que exigen exactamente lo opuesto.

Možná hledáte...