napadat čeština
Překlad napadat spanělsky
Jak se spanělsky řekne napadat?
Příklady napadat spanělsky v příkladech
Jak přeložit napadat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Začaly mě napadat podivné věci, jako být venku uprostřed polí.
He empezado a imaginarme cosas tan extrañas. como estar en el campo.
A mé noviny budou i nadále otevřeně napadat raketýry a hlavy organizovaného zločinu, což jsou skutečně nebezpeční nepřátelé společnosti.
Mis diarios continuarán su política actual de ataque abierto contra los mafiosos y los directores del crimen organizado quienes son los enemigos realmente peligrosos de la sociedad.
Musíš pořád někoho napadat.
Te la pasas maltratando a la gente.
Nemůžete mě napadat.
No me insulte.
Nemůže ignorovat francouzské vrchní velení. a napadat kabinet.
No puede invalidar al alto mando francés, y desafiar al Gabinete.
Obžaloba bude toto tvrzení tvrdě napadat.
La acusación va a atacar la historia con todas sus fuerzas.
Jejich smyslem je napadat celé konvoje.
El principio de un banco de submarinos se basa en el ataque a convoys.
Protože budeš moc osobní a začneš mě napadat.
Porque te pones personal y comienzas a golpear.
Není důvod nikoho napadat.
No necesitáis pelear.
Kato mě obvykle vaří, ale v poslední době je povinen mě napadat při každé příležitosti.
A veces Cato cocina para mi, pero últimamente me ataca cada vez que puede.
Nechci napadat, jen se bráním.
No quiero atacar sino defenderme.
Starší bratře, bude nás klan Awa dál napadat?
Hermano mayor, estaran los Awa preparados para atacarnos?
Ale ví jen, že moje černota. už není nepřítelem, kterého byl cvičen nenávidět a napadat.
Lo único que sabe es que mi piel negra. ya no es la del enemigo para el que fue entrenado a atacar.
Napadat nové planety.
Y reproducirse infectando nuevos planetas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V důsledku toho začaly politické strany i společenské organizace reformní úsilí napadat.
A consecuencia de ello, los partidos políticos y las organizaciones sociales atacaron al unísono las reformas.
I zde však začalo být až příliš běžné napadat motivy a hodnoty, nikoliv jen myšlenky těch, s nimiž nesouhlasíme.
Pero incluso aquí con excesiva frecuencia se impugnan los motivos y los valores, no solo las ideas, de quienes no están de acuerdo con nosotros.
Jednou z jejich priorit je napadat centrální banku a nařčeními, jež připomínají obvinění z éry stalinismu, očerňovat jejího guvernéra Leszka Balcerowicze, věhlasného otce polské ekonomické transformace.
Una de sus prioridades es atacar al banco central y difamar a su gobernador, Leszek Balcerowicz, el padre icónico de la transformación económica de Polonia, a través de acusaciones que se parecen a las de la era estalinista.