napodobení čeština

Překlad napodobení spanělsky

Jak se spanělsky řekne napodobení?

napodobení čeština » spanělština

imitación remedo

Příklady napodobení spanělsky v příkladech

Jak přeložit napodobení do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Websterův slovník 24. století, páté vydáni definuje androida jako automat vyrobený za účelem napodobení lidské bytosti.
La quinta edición del diccionario Webster del siglo XXIV me define.
Mechanismy v mém krku jsou navrženy k napodobení lidských pohybů.
Los servomecanismos de mi cuello están diseñados para parecer humanos.
Použila jsem metronom pro napodobení srdečního tlukotu, které přivádí vraha k šílenství.
He utilizado un viejo metrónomo para simular los latidos que enloquecen al asesino.
Zvolili jsme šestislabikové schéma vystihující každou frekvenční jedinečnost hlasu pana Blacka, a tak napodobení jak víceméně vyloučené.
Pero el patrón de 6 silabas abarca cada frecuencia vocal única del Sr. Back, por lo tanto la reproducción exacta es casi imposible y así la seguridad es infalible.
Třeba jde o napodobení.
Podría ser un imitador.
Když se snažíš napodobovat známou osobu, která se ti líbí, snažíš se o co nejlepší napodobení, že?
Por ejemplo, cuando uno intenta imitar a un artista que le agrada se copia el trabajo original de la manera más exacta posible.
Maskovací systém. Mohou je používat k napodobení vzhledu libovolné lodi.
Es un sistema de camuflaje pueden usarlo para imitar la apariencia de casi cualquier nave.
UPOZORNĚNÍ Všechno v tomto filmu dělali profesionálové, takže pro vaší bezpečnost a bezpečnost okolí, nepokoušejte se o napodobení žádné scény.
Recordatorio: Las acrobacias fueron hechas por profesionales así que para su protección y la de los suyos no traten de hacer las cosas que acaban de ver.
Tedy přesněji, je to pokus o napodobení.
Bueno, para ser más preciso, es un intento de imitarlo.
Pořád jste podezřelá z napodobení vraždy, ale právě jste usvědčila vašeho přítele.
Aún es sospechosa de el asesinato copiado, pero acabas de encerrar a tu novio.
Ale. mému napodobení Billa Cosbyho jste se smáli.
Pero-- reíste con mi representación de Bill Cosby.
Napodobení je forma lichotky.
La imitación es una forma de halago.
Josephine, použij svůj otravný hlas k napodobení zvuku lodi.
Josephine, usa tu voz irritante para hacer el sonido de la nave nodriza.
To je můj první pokus o napodobení Odměřeného horního rtu.
Es mi primer intento de imitar el labio superior tenso.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obávám se však, že kroky potřebné k napodobení estonských úspěchů nemusí být jinde v EU příliš vítány.
Pero temo que los pasos necesarios para emular los logros de Estonia tal vez no sean bienvenidos en otras partes de la UE.
Vady eurozóny odrážejí její koncepční odlišnost od USA, které jsou jediným modelem dobře fungující měnové unie. Evropské dějiny však napodobení amerického modelu vylučují.
Las fallas de la eurozona reflejan la distancia conceptual que la separa de Estados Unidos, único modelo de unión monetaria que funciona bien; un modelo que Europa, por razones históricas, no puede imitar.
Pro Evropany je lákavé vztahovat vlastní dějiny na Asii a pohlížet na tamní současný vývoj událostí jako na pouhé opakování, ne-li přímo napodobení toho, co se již stalo v Evropě.
Para los europeos es tentador proyectar su propia historia a Asia y ver los acontecimientos que suceden ahí como una simple repetición, si no es que una imitación, de lo que ocurrió en Europa.
Jeho podstatou je napodobení přirozeného chladicího účinku sopečné erupce pomocí metod, jako je čerpání síranů hadicemi 30 kilometrů do stratosféry s cílem zastínit sluneční světlo.
La idea es imitar la acción natural refrigerante de las erupciones volcánicas, mediante técnicas como desplegar mangueras para bombear sulfatos a 30 kilómetros de altura en la estratósfera y así filtrar los rayos del sol.

Možná hledáte...