napomenout čeština

Překlad napomenout spanělsky

Jak se spanělsky řekne napomenout?

amonestar apremiar alertar advertir

Jak přeložit napomenout do spanělštiny?

To jsem nevěděla. - Několikrát během dopoledne. jsme Rhodu museli napomenout, protože chodila pořád za Claudem. a zkoušela mu tu medaili sebrat.

Esa mañana hubo que impedir varias veces que Rhoda le quitara a Claude la medalla.

Musím na ni napomenout. - Ano.

Debo olvidarla.

Sama nemáš ráda, když péruju personál před zákazníky! Já sem ji tady chtěl jenom napomenout.

Como no quieres que riña al servicio ante los clientes, la estaba riñendo aquí.

Paní předsedkyně soudu, mohla byste napomenout svědka, aby se tak drze neusmíval?

Señora Presidenta, podría ordenar al testigo que deje de sonreír.

Občas jsem ho musel napomenout, aby byl opatrnější.

De vez en cuando, debía ponerlo en su lugar.

Ale někdy i slušný hoch potřebuje napomenout.

Pero hasta los muchachos decentes a veces necesitan un recordatorio.

Přišel nás osobně napomenout.

Nos vino a visitar.

Musíš toho pitomého psa napomenout.

Tienes que disciplinar a esa estúpida perra.

Musela jsem ho napomenout.

Van a hablar con él.

Ctihodnosti, měl byste napomenout - právní zástupkyni žalobce.

Señoría, me gustaría. amonestase al abogado del demandante.

Podívej na seznam lidí, které mám za úkol napomenout.

Mira esta lista de gente a la que se supone he de echarle la bronca hoy.

Jde tu o zlého spratka, co se rozhodl zničit dospělého, který se ji opovážil napomenout.

Es sobre una mocosa despreciable que está decidida a atacar a un adulto que se ha atrevido a darle disciplina.