napomenutí čeština

Překlad napomenutí spanělsky

Jak se spanělsky řekne napomenutí?

Příklady napomenutí spanělsky v příkladech

Jak přeložit napomenutí do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ještě to sice není oficiální, ale moje kontakty mě ujistily. že jestliže odvoláš své prohlášení z Texasu, zatlačí na ministerstvo války. aby ti daly pouze napomenutí.
No es oficial, pero mis contactos aseguran que si te retractas de tu declaración presionarán al Ministerio para que te absuelvan con una reprimenda.
Přijměte mé napomenutí raději než stříbro, a poznání raději než zlato převýborné.
Acepta mis enseñanzas antes que la plata y el conocimiento antes que el oro.
Pokud jde o tvoje napomenutí je to stejné jako kompliment od někoho s reálným úsudkem.
Por lo que a mí respecta, una reprimenda de usted. es lo mismo que un cumplido de una persona de buen juicio.
Neber to jako osobní napomenutí. Jistě chápeš, že.
Entienda que no se trata de una reprimenda personal.
Jak sami vidíte, Nietzsche si právě vysloužil napomenutí za diskuse s rozhodčím.
Como puede ver, Nietzsche fue expulsado por discutir con el árbitro.
Za celou dobu služby jsem nedostal žádné napomenutí.
Puede que lo digan. Mi historial está limpio como una patena.
Váš prezident cítí, že čas od času mi musí dát přísné otcovské napomenutí, ale samozřejmě se vzdávám svého života za renesanci mého lidu.
Su presidente siente que de vez en cuando tiene que darme esos retos, amonestaciones paternales, pero, por supuesto, yo estoy entregando mi vida para el renacimiento de mi pueblo.
Čtyři napomenutí.
Cuatro deméritos.
Pět napomenutí.
Cinco deméritos.
Napomenutí za nedovolený kontakt na koleno.
Advertencia por contacto no reglamentario en la rodilla.
Členové kabinetu se to dozvěděli až včera, ale složili přísahu, že budou o všem mlčet. To ještě posílilo i zvláštní premiérovo napomenutí.
A cada miembro del Gabinete se informó de ella ayer pero al voto de secreto que se aplica en toda reunión del Gabinete se añadió el solemne aviso que dio el Primer Ministro.
Napomenutí: nepovolený kontakt kolenem.
Amonestación por golpe ilegal en la rodilla.
Tentokrát to bude jenom napomenutí.
Esta vez la dejaré marchar.
Nechci, abys kvůli mně dostala do své osobní karty napomenutí.
No me gustaría nada que te ganaras una bronca oficial por mi culpa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jediné, na čem se shodli, bylo napomenutí Číně, aby revalvovala svou měnu.
En lo único que se pusieron de acuerdo fue en conminar a China a que revalorara su divisa.
Je zřejmé, že obyvatelstvo Číny si takových napomenutí více než jen povšimlo.
Evidentemente, la población de China respondió con creces a estas exhortaciones.

Možná hledáte...