napoprvé čeština
Příklady napoprvé spanělsky v příkladech
Jak přeložit napoprvé do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Očekáváte dokonalost hned napoprvé?
La perfección no llega a la primera.
Napoprvé to není snadné, ale po čase ti to ani nepřijde.
No es nada fácil al principio, pero te acostumbrarás.
Popravdě, byl to pořádný šok vidět svého pacienta napoprvé takhle.
Honestamente, me alarmó ver así a mi paciente por primera vez.
Jestli se mu to nepovede napoprvé, musí do vody.
Si no lo hace de entrada, deberá amarizar.
To říkají napoprvé všichni.
Eso dicen todos la primera vez.
Musí to fungovat napoprvé.
Va a funcionar a la primera.
Napoprvé to nezní zle.
No es un método malo de entablar conocimiento.
Než budeme pokračovat, chtěla jsem říct, že napoprvé. nebyly vaše články vůbec špatné.
Antes de seguir, quiero decir que, para ser los primeros, sus artículos no están tan mal.
Ale musím říct, že napoprvé jsem byl pěkně naštvaný.
Pero debo admitir que estaba bastante receloso la primera vez que vine.
Nadřazenost rasy byla uzákoněna hned napoprvé.
El concepto de raza fue legalizado por primera vez.
Snad nechcete, aby to hned napoprvé řekla.
Supongo que no esperará que lo haga bien a la primera.
Měla jsi využít lepší ceny hned napoprvé, když jsem ti ji nabízel.
Hubiera sido a mejor precio la primera vez que os lo dije.
Vážně? - A napoprvé. Můj rekord.
Mi récord personal.
V prvé řadě nevím cos na mě napoprvé viděla.
No sé lo que viste en mí en primer lugar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se však, že jeho úsilí nenašlo odezvu, poněvadž jím vedení republikáni napoprvé schválení příslušného návrhu zmařili.
Ese esfuerzo parece haber sido contraproducente, porque los republicanos que él encabeza se mostraron reacios a aprobar la legislación.
Jedna věc je zřejmá: ekonomové se už neodvažují předpokládat, že trend je trend a cyklus je cyklus a že se obojí vzájemně ovlivňuje v tak malé míře, aby se to dalo napoprvé zanedbat.
Algo queda en claro: los economistas ya no se atreven a suponer que una tendencia es una tendencia y un ciclo, un ciclo, y que sus interacciones recíprocas son lo suficientemente pequeñas como para descartarlas en un análisis inicial.