naprázdno čeština

Překlad naprázdno spanělsky

Jak se spanělsky řekne naprázdno?

naprázdno čeština » spanělština

perezosamente

Příklady naprázdno spanělsky v příkladech

Jak přeložit naprázdno do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.

Sé aplicada y obediente y tendrás buenas notas y mis esfuerzos para tu futuro no habrán sido en vano.

Každopádně pořád vycházím naprázdno.

Pero no me da resultado.

Nechal jsi naprázdno vyhořet cigaretu.

Ni me has dado fuego.

Pořád odpalujeme naprázdno.

Todavía no hay pistas.

Nevyšel jsi naprázdno.

Ganaste algo de dinero.

Tvoje citlivé srdíčko bije naprázdno.

Tu corazoncito sensible se emociona por nada.

To byl můj úmysl, ale teď vidím, že vyzněl naprázdno.

Ése era mi plan, pero a mi pesar, no pudo ser.

Při modlitbě pak nemluvte naprázdno jako pohané; oni si myslí, že budou vyslyšeni pro množství svých slov.

Cuando oréis, no repitáis las palabras como los paganos. que creen que por multiplicar las palabras serán escuchados.

Pánové, střílíme naprázdno.

Esta discusión es inútil.

Zásahy vyšly naprázdno, protože když jsme hlídkovali na jednom místě, oni kradli na jiným.

Trabajan con un perista de otra ciudad al que no localizamos.

A nemluv tak naprázdno, Herode.

No seas tan gracioso, Herodes.

Celou noc mačkám naprázdno a ani o tom nevím.

He estado disparando sin balas y ni me he enterado.

Vidím, jak kroutíš rtíky a foukáš naprázdno, - aniž bys zvládla jednu notu.

Ver esa hermosa boca haciendo pucheros y soplando sin producir una sola nota.

Namáhat mozek bez dostatku informací je jako pustit stroj naprázdno.

Forzar el cerebro sin material suficiente es como forzar un motor puede romperse en pedazos.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

VÍDEŇ - Jednání o drogách na vysoké úrovni během summitu Organizace spojených národů ve Vídni minulý týden vyšla naprázdno.

VIENA - Las negociaciones realizadas en la Cumbre de Alto Nivel de las Naciones Unidas sobre drogas quedaron en nada.

Jednou skličující a pravděpodobnou možností je, že globální snaha o uzavření nových dohod o podpoře obchodu, zpomalení tempa klimatických změn nebo regulaci kyberprostoru vyzní naprázdno.

Lamentablemente, es muy probable que los esfuerzos internacionales para dar forma a nuevos acuerdos para la promoción del comercio, la contención del cambio climático y la regulación del ciberespacio queden en nada.

Naprázdno vycházejí rovněž environmentální vědy, které mají dozajista fundamentální význam.

Tampoco reciben galardones las ciencias ambientales, que sin duda tienen una importancia fundamental.

Ve skutečnosti pravdu nikdo neznal, a proto všechny naše snahy o získání úplných informací o rozsahu katastrofy vyšly naprázdno.

De hecho, nadie sabía la verdad, y por esta razón fueron en vano todos nuestros intentos por recibir información completa sobre la dimensión del desastre.

Možná hledáte...