naprostý čeština
Překlad naprostý spanělsky
Jak se spanělsky řekne naprostý?
Příklady naprostý spanělsky v příkladech
Jak přeložit naprostý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to naprostý šílenec.
Ese hombre está majareta perdido.
Clyde Wynantje naprostý blázen, když zůstává pryč i teď.
Clyde Wynant está loco al desaparecer en un momento así.
V tomhle oblečení vypadáte jako naprostý idiot.
Parece un idiota con ese atavío.
Netečné oči, těIo bez citu, němé rty, naprostý úpadek.
Ojos sin foco, carne sin sensaciones labios sin lengua. Decadencia total.
Je klid, naprostý klid, a naši drazí někde v dáli.
Aquí es la paz. La paz perfecta con los seres queridos bien lejos.
Frank prožil šok. Potřebuje naprostý klid.
Frank ha sufrido un shock y necesita tranquilidad.
Je to přirozeně naprostý nesmysl, ale.
Esto no tiene sentido.
Jsi naprostý hulvát.
No tienes ninguna decencia.
Myslím, že jsi naprostý blázen.
Creo que estás loca.
Budete mít naprostý klid.
Por tranquilidad, está usted servido.
Ale to je naprostý omyl.
Esto es un error.
Absolutní a naprostý chaos.
No te preocupes, cariño, ensayaréis en casa tantas veces que seréis capaces de recorrer el pasillo con los ojos vendados.
Naprostý úspěch, excelence..
Una derrota total.
Bude to naprostý masakr, pane.
Será una matanza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jedna odpověď samozřejmě zní: naprostý kolaps dolaru.
Una respuesta, por supuesto, es un colapso completo del dólar estadounidense.
Násilí ve Francii, podněcované omračující nezaměstnaností a bezcitným policejním dohledem, odráží naprostý neúspěch francouzského modelu společenské integrace.
La violencia en Francia, alimentada por un desempleo preocupante y por los violentos métodos de la policía, refleja el fracaso total del modelo francés de integración social.
Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.
El resultado ha sido un fracaso total: derrota militar y una seria degradación de la condición moral de Estados Unidos.
Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.
Si se permitiera a los países que cumplen el nuevo Pacto Fiscal convertir el volumen total de su deuda estatal en eurobonos, las repercusiones positivas serían poco menos que milagrosas.
Uvažme interdisciplinární snahy - a naprostý nezdar - Nikolase Raševského, ruského teoretického fyzika, který roku 1924 emigroval do USA.
Consideremos los esfuerzos interdisciplinarios (y el fracaso al final) de Nicolás Rashevsky, un físico teórico ruso que emigró a los EU en 1924.
Bush ovšem nemá mnoho možností, má-li zabránit tomu, aby se jeho prezidentství zapsalo do dějin jako naprostý neúspěch.
Pero Bush no tiene muchas opciones si quiere impedir que su presidencia quede grabada en la historia como un absoluto fracaso.
Na první pohled to dává naprostý smysl.
A primera vista, la idea parece estar llena de sentido.
Tou dobou už Proctor víc než polovinu doby platnosti patentu uplatňoval naprostý monopol na produkci, distribuci a marketing fazole.
Para ese entonces, Proctor había ejercido un monopolio total sobre la producción, distribución y comercialización del poroto durante más de la mitad de la vida útil de la patente.
Pokud rozhodnutí voličů nepřivodí ostatním neospravedlnitelné a přemrštěné potíže, zasluhují si taková demokratická rozhodnutí naprostý respekt.
Siempre y cuando no le impongan cargas irrazonables o insoportables a otros, esas decisiones democráticas merecen pleno respeto.
Podstatou Stalinovy moci nebyl teror, nýbrž naprostý monopol na informace.
La base del poder de Stalin no era el terror sino el total monopolio de la información.
To byl pro všechny naprostý šok. Většina Poláků ale respektuje demokratické normy a věří, že necivilizované lze civilizovat.
La gente se escandalizó, pero la mayoría de los polacos están comprometidos con las normas democráticas y creen en civilizar a los incivilizados.
Její pocit bezpečí (a tudíž nečinnost) se navíc opírá o naprostý chaos, v němž se utápějí její potencionální političtí protivníci.
El sentido de seguridad de Megawati (y por tanto su indolencia) también se incrementó porque sus opositores políticos están en total desorden.
Uzavření bank mělo v zemi za následek naprostý kolaps důvěry.
El cierre del sistema bancario llevó al total colapso de la confianza en el país.
Totéž platilo pro pevnou oddanost demokratickým institucím a spolupráci mezi pracujícími, vládou a zaměstnavateli - tedy naprostý opak onoho typu rozbrojů a sporů, jež dnes v USA vyvolávají konzervativci.
También lo era un compromiso decidido con las instituciones democráticas y la cooperación entre trabajadores, gobierno y patrones -exactamente lo contrario de los desacuerdos y divisiones que siembran actualmente los conservadores en los Estados Unidos.
Možná hledáte...
naprosto |
naprostá většina |
naprosto nepochybný |
naproti |
naproti tomu |
naprogramovat |
naprogramovaný |
napravit |
napravo |
naprázdno |
napríklad |
napravovat