napsat čeština
Překlad napsat spanělsky
Jak se spanělsky řekne napsat?
Příklady napsat spanělsky v příkladech
Jak přeložit napsat do spanělštiny?
Jednoduché věty
Nezapomeň mi napsat.
No te olvides de escribirme.
Chci napsat knihu.
Quiero escribir un libro.
Nemusíš napsat víc než 400 slov.
No necesitas escribir más de 400 palabras.
Měli byste napsat knihu.
Deberíais escribir un libro.
Citáty z filmových titulků
Teď můžu napsat SMS všem svým přátelům!
Ahora puedo mandarle un mensaje a todos mis amigos.
Jistě, ten dopis mohl napsat někde jinde.
Claro, el pudo haber escrito esa carta en otro lugar.
Můžu napsat tenhle příběh, aniž bych vyšel z redakce.
Puedo escribir esa historia sin salir siquiera de la oficina.
Už předtím jsem vám říkal, že musíte napsat dopis a že musíte.
Ya se lo he dicho antes: Escriba una carta y luego.
Mohli bychom o tom Camontem napsat článek.
Podemos escribir un artículo sobre Camonte.
To bude ten ptáček, co se ztratil v jezeře. Musím napsat zprávu.
Éste es el pájaro al que perdimos en el lago.
Že kdo chce napsat valčík, měl by zkusit překonat Lorelei.
El próximo vals que se escriba deberá superar la Lorelei.
Teď vím, že dokážu napsat vaši píseň.
Ahora sé que puedo componer su canción.
Pomáhal jsem je napsat.
Yo ayudé.
Někdo bude muset napsat zprávu.
Alguien tendrá que darle la noticia.
Ale tohle nemůžeme napsat.
No podemos ponerlo en los periódicos.
Takže to můžete napsat svým vlastním sladce krásným způsobem, který Vás proslavil, Slečno.
Así la escribe en la encantadora forma que la ha hecho famosa. señorita.
Musela jsem napsat článek.
Tenía que escribir todo eso.
Mohl byste to napsat na papír.
Quizá debiera escribirlo. Una formalidad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Otcům Ústavy Spojených států amerických se podařilo napsat dokument, který vydržel celých dvě stě let.
Fuente: What Does the European Union do?
Musíme napsat a schválit zákony, které obnoví věrohodnost našich finančních trhů.
Debemos crear y aplicar leyes que restablezcan la credibilidad de nuestros mercados financieros.
Až donedávna se mnozí profesionální ekonomové zdráhali napsat populárně naučnou knihu.
Hasta no hace mucho los economistas profesionales se habrían negado a escribir un libro popular.
Ještě horší je, že přinejmenším donedávna by se komise hodnotící ekonoma patrně domnívala, že napsat populárně naučnou knihu o ekonomii, která neopakuje zavedené poznatky oboru, může být profesně neetické.
Peor que eso, al menos hasta hace poco, un comité de evaluación de un economista probablemente pensaría que escribir un libro de economía popular que no repite la sabiduría generalmente aceptada de la disciplina podría no ser profesionalmente ético.
Knihu pro novou epochu bude teprve třeba napsat, ale mám název, který bych rád navrhl: Kapitalismus a skepticismus.
El libro para la nueva época todavía tiene que ser escrito, pero tengo una sugerencia de título: Capitalismo y escepticismo.
Když byl spuštěn Google, lidé žasli, že stačí napsat do počítače několik málo slov a mohou zjistit téměř cokoliv.
Cuando se lanzó Google, las personas se quedaron asombradas de poder obtener información sobre casi cualquier cosa escribiendo sólo unas pocas palabras en una computadora.
Pokud jste chtěli kontaktovat přátele nebo kolegy v zahraničí, museli jste jim napsat dopis a nejméně dva týdny čekat na odpověď.
Para comunicarse con amigos o colegas que residieran en el extranjero había que escribirles una carta y esperar al menos dos semanas para recibir respuesta.