naschvál čeština
Překlad naschvál spanělsky
Jak se spanělsky řekne naschvál?
naschvál čeština » spanělština
Příklady naschvál spanělsky v příkladech
Jak přeložit naschvál do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
On to chce naschvál.
ÉI por rencor.
Ale on ve mně naschvál živil pocit viny, a líčil mi takové hrůzy, co by se mi staly, že jsem šílela strachem.
Creía que ella siempre estaría conmigo. Que nunca moriría. Pero no fue así.
Občas dělám ty chyby naschvál.
A veces cometo errores a propósito.
Ty jeden rošťáku, ty mi rosteš naschvál za zády.
Menudo bribón estás hecho. Has crecido sin mi permiso.
Slyšel jsem, že policie naschvál podstrkuje důkazy, aby někoho usvědčila.
Sé que la policía planta pruebas para asegurar una detención.
Udělám ti to naschvál.
Lo haría, aunque fuera por despecho.
Udělal jste to naschvál.
Lo has hecho a propósito.
Někdy do té pasti vstoupíme naschvál.
A veces entramos en la trampa por nuestro propio pie.
Naschvál mi říkají Amore.
Me llaman Amor adrede.
Myslela jsem, že jsi to dělala naschvál.
Pensé que lo hacía a propósito.
To jste udělal naschvál.
Lo has hecho a propósito.
Jen chci mít jistotu, že to bude naschvál a ne proto, že jsi zapomněl, že tu máme jídlo.
Sólo quiero asegurarme de que sea a propósito. y no porque hayas olvidado que hay comida disponible.
Prosila jsem tě, abys mě představil tomu pánovi ostatně vím, žes to udělal naschvál.
Te supliqué que me presentases a ese señor. Lo hiciste adrede.
To vy naschvál.
Lo dice intencionadamente.