naslepo čeština

Překlad naslepo spanělsky

Jak se spanělsky řekne naslepo?

naslepo čeština » spanělština

ciegamente al azar a la ventura a ciegas

Příklady naslepo spanělsky v příkladech

Jak přeložit naslepo do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Naslepo ho instinkt vedl k domovu.
Su instinto lo devolvió a la casa.
Jak jste to uhodl? Nevím, je to jen výstřel naslepo.
No sé, fue sólo intuición.
Toto skvěle ilustruje dnešní diskuzi o létání naslepo.
Esto ilustra perfectamente la clase de hoy sobre volar a ciegas.
Na Harvardu, Hopkinsi a Cambridgi jste určitě brali i létání naslepo.
Y lo de volar a ciegas, también en Harvard, Hopkins y Cambridge.
Bylo to schůzka naslepo.
Fue una cita a ciegas.
Šípem vystřeleným naslepo ranil jsem bratra.
Disparé una flecha sobre ese edificio y por error herí a mi hermano.
Přistával jsem naslepo.
Fue un aterrizaje sin visibilidad.
Kdybych řekla, že máš schůzku naslepo s panem Velascem, tak bys nepřišla.
Si te decía que era una cita a ciegas con el señor Velasco no habrías venido.
Cítím se jako malá holka, co má rande naslepo.
Parece una primera cita.
Takže jedeme naslepo.
Entonces estamos ciegos.
Párkrát jsem vystřelil, v sebeobraně, nebo jen tak naslepo, ale nikdy jsem nikoho netrefil.
He disparado a algunos en defensa propia o muy asustado, pero nunca le había dado a nadie.
Nemám rád schůzky naslepo.
Odio las citas a ciegas, cuando te ven por primera vez.
Snad tě to odnaučí dávat si rande naslepo.
Espero que así aprenda a no ir a citas a ciegas.
Je to výběr naslepo, ale pruh můžeš změnit.
Es una opción a ciegas, pero se puede cambiar de carril.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nemůžeme si dovolit do nanotechnologické budoucnosti kormidlovat naslepo.
No podemos permitirnos entrar a ciegas en el futuro de la nanotecnología.

Možná hledáte...