nedbale čeština
Překlad nedbale spanělsky
Jak se spanělsky řekne nedbale?
Příklady nedbale spanělsky v příkladech
Jak přeložit nedbale do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
To je zločin, takto nedbale nechávat vyblednout takový pěkný koberec.
Es un delito descuidadamente exponer esta buena alfombra.
Nechcete se přece před těmi lidmi ukazovat nedbale oblečená.
No querrá que esa gente la vea semidesnuda.
To si císařská armáda opravdu počínala tak nedbale?!
Las operaciones del ex ejército imperial, fueron muy desaliñadas.
Jenom to, jak nedbale váš muž pracuje.
Sólo de la ineptitud de su hombre.
Nedbale po sobě nechává stopy.
Deja rastro como si no le importara.
Někdo svou roli hraje nedbale, jiný si dá záležet.
Todos actuamos nuestros papeles. Algunos los actúan con negligencia, otros con gran cuidado.
Taky říkala, že nedbale píšeš domácí úkoly.
Dice que tampoco entregas a tiempo tus tareas.
Teď vypadáte nedbale elegantní.
Le da un aspecto más desaliñado.
Vešla beze spěchu či rozpaků do sálu, kde byla poněkud nedbale shromážděna newyorská smetánka.
Entró sin asomo de prisa o timidez en la sala de estar. donde el grupo más selecto de Nueva York estaba reunido en su totalidad.
V nedbale vedených záznamech po mém přechůdci jsem nalezl záznamy o sedmi dalších tělech.
En los informes, bastante pobres, de mi predecesor encontré registros de otros siete cuerpos.
Možná nedbale.
Olvidaste una parte.
Poručíku, chováte se nedbale. -Tuvoku.
Teniente, está siendo descuidado.
Nevím jak bych měla vypadat- nedbale nebo upraveně?
No estoy segura si debería ir casual o arreglada.
Nedbale a střeleně.
Desaliñada y estúpida.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obžaloba díky němu působila nedbale a nekompetentně.
Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe.