negativo spanělština
negativní, záporný, negativ
Význam negativo význam
Co v spanělštině znamená negativo?
negativo
negativo
negativo
Překlad negativo překlad
Jak z spanělštiny přeložit negativo?
Příklady negativo příklady
Jak se v spanělštině používá negativo?
Citáty z filmových titulků
No quiere que sobrevivas, es completamente negativo.
Nenechá tě žít. Je úplně negativní.
Faltando de este negativo el genérico y los intertítulos, estos han sido reconstruídos a partir de la cédula de la censura.
V tomto negativu chybí úvod a mezititulky, které byly rekonstruovány z cenzurní listiny.
El emplazamiento de los intertítulos responde a la numeración manuscrita que figura en el negativo.
Pozice mezititulků byla určena podle rukou psaného číslování v negativu.
THE TOLL OF THE SEA (1922), el primer éxito technicolor bicromo (rojo y verde), considerada perdida durante muchos años, fue restaurada en 1985 a partir de su negativo original.
THE TOLL OF THE SEA (1922) První úspěšný bichromatický film Technicoloru (červená a zelená), byl po mnoho let považován za ztracený.
El negativo original estaba incompleto: faltaba un rollo.
Originální negativ je nekompletní: jedna cívka chybí.
Los intertítulos alemanes se asemejan lo más posible al negativo original, complementados con traducciones de la copia francesa.
Německé mezititulky odpovídají jak jen možno. v originálním negativu zachovaným údajům. Byly pořízeny zpětným překladem z francouzštiny.
El negativo original se ha perdido.
Originální negativ byl ztracen.
El negativo original se perdió, no existe una copia completa.
Originální negativ se nedochoval. Neexistuje ani úplná kopie originálu.
Esto tendrá un efecto negativo sobre la opinión pública, Comisario.
Bude to mít špatný dopad na veřejné mínění, inspektore.
Para 1967 el negativo original de nitrato se había deteriorado, y no se conocían copias de la película completa.
R. 1967 se původní nitrátový negativ zkazil a snímek se v plné podobě nezachoval.
ME LLEVA A COINCIDIR CON SU DIAGNÓSTICO. LA REAPARICIÓN ES SEGURA: PRONÓSTICO NEGATIVO.
Po důkladném studii případu slečny Judith Traherneové mohu jen potvrdit vaši diagnózu.
Ya sabes. Pronóstico negativo.
Prognóza negativní.
Nivel negativo.
Zavřít vyčerpávání.
Conectar el negativo con el negativo.
Spojím záporný se záporným.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Además, la sacudida del Japón no es el único factor negativo que interviene actualmente.
Nadto japonský šok dnes není jediným činným negativním faktorem.
La burbuja inmobiliaria indujo a los estadounidenses a vivir con más de lo que tenían -el ahorro neto ha sido negativo desde hace un par de años.
Bublina cen bydlení podnítila Američany k tomu, aby žili nad poměry - čisté úspory jsou v posledních několika letech záporné.
Paradójicamente, si bien sobrecogedor, este nuevo mundo es menos complicado para EE.UU. de hecho, le ofrece nuevas oportunidades y no le resulta del todo negativo si juega bien sus cartas.
Paradoxně toto nové prostředí sice je znepokojivé, ale USA působí méně potíží; dokonce jim přináší čerstvé příležitosti jak využít svého jedinečného postavení. Svět G nula není pro USA vůbec špatný - budou-li hrát správně svými kartami.
El resultado fue un mayor gasto estadounidense y la caída de los ahorros moderados de los hogares en terreno negativo.
Výsledkem byly zvýšené výdaje USA a pokles úspor domácností do záporných hodnot.
Pero RCV también, como hemos visto, de manera que el efecto negativo agregado de la respuesta política a falsos positivos (ACF) tendría que ser grande para resultar convincente.
Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
De hecho, el aumento de la migración es un hecho diario de nuestra modernidad centrífuga y global, pero no es un factor únicamente negativo.
Zvýšená migrace je pochopitelně v naší odstředivé a globální moderní společnosti každodenní realitou, ale její důsledky nejsou pouze negativní.
Además, el impacto negativo de los hijos de baja calidad sobre el desempeño económico se amplifica con el efecto de dilución del crecimiento de la población sobre la acumulación de capital físico.
Negativní dopad nízké kvality dětí na ekonomickou výkonnost země navíc zvyšuje ředící účinek populačního růstu na akumulaci hmotného kapitálu.
Pero a la larga tienen un impacto negativo sobre el ingreso porque impulsan a las familias a aumentar las tasas de fertilidad.
Z dlouhodobého pohledu je zde však řada negativních dopadů, neboť takové stimuly povzbuzují rodiny ke zvyšování porodnosti.
Existen varias explicaciones posibles para el efecto negativo de los complementos antioxidantes.
Existuje několik možných vysvětlení negativního působení antioxidačních doplňků.
Los riesgos están más bien del lado negativo.
Rizika jsou hlavně na straně konzumentů.
Esto es extremadamente negativo, y uno de los mayores desafíos del banco central para el año 2006.
Jde o mimořádně negativní vývoj - a jeden z největších problémů centrální banky pro rok 2006.
NUEVA YORK - La crisis del virus del Ébola nos recuerda, una vez más, del lado negativo de la globalización.
NEW YORK - Krize kolem eboly nám znovu připomíná nevýhodu globalizace.
Un crecimiento anémico, unas fuerzas deflacionarias y unas bolsas de endeudamiento excesivo obstaculizarán la inversión, con lo que inclinarán la balanza del riesgo en sentido negativo.
Anemický růst, deflační síly a ohniska předluženosti zbrzdí investice a převáží bilanci rizik do minusu.
Es un error creer que las preocupaciones ecológicas se pueden abordar solamente a través del crecimiento negativo.
Je chyba se domnívat, že ekologické obavy lze rozptýlit jedině negativním růstem.