nejinak čeština
Příklady nejinak spanělsky v příkladech
Jak přeložit nejinak do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
V kině je to tak a nejinak.
En el cine, las mujeres siempre se tapan.
Tančí cik a tančí cak, ale nejinak.
Canta, baila y nunca descansa.
Je to tak a nejinak.
Así son las cosas.
Já sám žiji jako mních, co se týká pohlavního styku. a proto jsem přímo majákem dobrého, kvalitního zdraví. a, co je ještě důležitější, nejinak je na tom i moje drahá krásná žena.
Yo mismo soy un monje con respecto a las relaciones sexuales y tengo una salud excelente - y lo más importante: También mi hermosa esposa.
Přesně tak, Jamesi, a nejinak.
En otras palabras no, James, esas son las palabras.
V Kršku jsou závody svátek a nejinak tomu bude i dnes.
La velocidad es como una festividad aquí en Krsko. Así será también el día de hoy.
Má se to tak a nejinak!
Así que golpeó primero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To platilo pro Itálii a Británii a nejinak i pro Belgii.
Esto fue así en el caso de Italia y Gran Bretaña, no menos que en el caso de Bélgica.
Nejinak platí, že jakkoli žádoucí je schopnost výzkumu přinášet nečekané a nepředvídatelné výsledky, věda dnes nemůže tvrdit, že není zodpovědná vůči společnosti.
De la misma manera, por más deseable que sea su capacidad para producir lo inesperado y lo imprevisible, la ciencia hoy no puede decir que no es responsable ante la sociedad.