neřád | read | nevar | nuera

nerad čeština

Překlad nerad spanělsky

Jak se spanělsky řekne nerad?

nerad čeština » spanělština

de mala gana a disgusto a desgana

Příklady nerad spanělsky v příkladech

Jak přeložit nerad do spanělštiny?

Jednoduché věty

Ananas jím nerad. Má dost kyselou chuť.
No me gusta comer piña. Tiene un sabor bastante ácido.

Citáty z filmových titulků

Nerad bych, aby mi tě ukradl.
Bueno, no quiero que se te lleve.
Nerad to říkám, ale jsi opravdu dobrá.
Siento admitirlo pero eres realmente buena.
Nerad jsem to slyšel.
Siento haberlo oído.
Nerad tě takhle vidím.
No soporto que hagas esto.
Nerad sedím na novinách.
Nunca me ha gustado sentarme sobre los periódicos.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Siento decirle, querida esposa, que el presupuesto familiar no permite que tengamos habitaciones separadas.
Když už mě někdo využije, nerad za to platím.
Cuando alguien me lleva a un paseo en carrito (me toma el pelo), no me gusta la idea de pagar por el privilegio.
Nerad to říkám, pane, ale nejsme posily.
Detesto decirlo Mayor, pero no somos el refuerzo.
Nerad to říkám, ale nebudu.
Siento haber dicho eso.
Nerad bych za to měl odpovědnost, pane Smith.
No quiero correr con esa responsabilidad, Sr. Smith.
No, nerad vidím, jak se psi zabíjejí.
A mí tampoco me gusta ver que maten a un perro.
To bych nerad propásl.
No, quiero quedarme y verlo.
Nerad se míchám do těchto malých rodinných šarvátek.
Detesto interferir en riñas familiares.
Nerad vás zklamu.
Bueno, odio defraudaros.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Člověk by na ni nerad spoléhal.
Nadie desearía depender de ella.
Propojení poradenství a auditorství vsak dává prostor dalsím zvráceným motivacím: motivaci zalíbit se klientovi, který nerad slysí nepříznivé zprávy.
Pero la interrelación entre las prácticas de consultoría y las de auditoría genera otros perversos incentivos: complacer a los clientes, a quienes no les agradan los reportes desfavorables.
Mao je rozhodně mnohem zajímavější osoba, než byla většina tyranů - básník, intelektuál, student dějin i mnohonásobný záletník, který podle svého lékaře Li Čchi-suje ve vodě rád plaval, ale nerad se koupal.
Ciertamente, Mao es una figura más interesante que muchos otros tiranos: un poeta, un intelectual, un estudioso de la historia así como un mujeriego que, según su doctor Li Zhisui, gustaba de nadar en el agua, no de bañarse en ella.

Možná hledáte...