nimiedad spanělština

trivialita, maličkost, kapka v moři

Význam nimiedad význam

Co v spanělštině znamená nimiedad?

— Exceso o demasía. — Prolijidad. — Poquedad o cortedad. — Asunto sin importancia.

Jak z spanělštiny přeložit nimiedad?

trivialita maličkost kapka v moři

Jak se v spanělštině používá nimiedad?

Una nimiedad en un momento como éste.

Na tom teď nezáleží.

Pero no lo entiendo. Mi padre no se enfadaría por tal nimiedad.

Kvůli tomu by otec z domu neutekl.

Me opongo a que dé la lata al testigo por una nimiedad.

Protestuji proti otravování svědka kvůli této relativně bezvýznamné věci.

Sr. Presidente, un senador de los EE. UU. No es una nimiedad.

Pane prezidente, senátor Spojených států není maličkost.

No es ninguna nimiedad.

Nelze to brát na lehkou váhu.

Una nimiedad para mí.

To je pro mě jako nic.

Pero, a decir verdad, que es primordial, lamentarse es una nimiedad si se considera el gran plan.

Ale abych pravdu řekl, což je hlavní, lítost je nicotná, když vyvážíme velikost úkolu.

Y yo retraso mis asuntos por esa nimiedad.

A já nechala obchodu kvůli takovým maličkostem.

Ahora cuénteme esa nimiedad.

Teď tu hádanku.

Esto es una nimiedad, por supuesto, Watson pero nada hay tan importante como las nimiedades.

Je to jen maličkost. ale právě ty jsou tak důležité.

Una nimiedad. No importa.

Taková maličkost. na tom nezáleží.

Gowron no se preocupará por una nimiedad.

Gowron se nebude zabývat tak nicotným incidentem.

No preocupe, sólo es una nimiedad.

Neboj, je to jen srágora.

Cree que si acepta esta nimiedad, presumiré de ello a partir de ahora.

Vy si myslíte, že pokud ode mne přijmete maličkost, mohu toho později zneužít.