nuclear spanělština

jaderný

Význam nuclear význam

Co v spanělštině znamená nuclear?

nuclear

Propio o relativo al núcleo Física.| propio o relativo al núcleo atómico. Propio o relativo a la energía liberada por la desintegración del átomo. Propio o relativo a la industria que aprovecha esta energía. Propio o relativo a las armas atómicas.

nuclear

Juntar, apretar alrededor de un núcleo o en un núcleo. Formar un núcleo o parte central.

Překlad nuclear překlad

Jak z spanělštiny přeložit nuclear?

nuclear spanělština » čeština

jaderný nukleární atomový

Příklady nuclear příklady

Jak se v spanělštině používá nuclear?

Citáty z filmových titulků

Es experto en astrofísica y física nuclear.
Je to specialista na astro- a nukleární fyziku.
Utilizado como un arma, esto podría ser tan poderoso como una bomba nuclear.
Užít to jako zbraň, bylo by to stejné jako atomový výbuch. Mohlo by to totálně zničit lidstvo!
Eso es verdad. pero cualquier organismo suficientemente denso para sobrevivir esa descarga. tendría que ser hecho de material nuclear sólido.
To je pravda, ale organismus. pevný dost na to, aby přežil tři miliardy elektronvoltů. by se musel by se skládat z těžkého jaderného materiálu.
Sí. A causa de una guerra nuclear, en el planeta de los Mysterians.
Ano, protože my Mysteriáni jsme začali jadernou válku.
Asi se destapa la mayor red de espionaje nuclear jamás conocida.
Jedná se o odhalení mezinárodní atomové vyzvědačské sítě všech dob?
Acaba de arribar, energía nuclear, por supuesto.
Právě přistála. Jaderná ponorka.
En el instituto nipo-americano de investigaciones sobre la radiación nuclear.
Na osum měsíců. v Japonském ústavu pro radiační výzkum.
Trabaja en un proyecto nuclear. Enviar cohetes a la luna.
Zbláznil se při práci na nukleární vizi, raketách na Měsíc.
A fin de evitar un ataque nuclear por sorpresa, - - América tiene una flota de bombarderos B-52 las 24 horas.
Na obranu proti nečekanému atomovému útoku má Amerika v neustálé pohotovosti flotilu bombardérů B-52.
Combate nuclear, alerta con los rusosquis.
Atomová válka s Rusáky, pěkně naostro.
No seríais humanos si no os importase nada la guerra nuclear.
Jste přece lidé, k atomové válce máte jistě silný odpor.
Dispositivo nuclear de 30 mgts para explosión aérea a 10.000 pies.
Zařízení o síle 30 megatun odjištěno k odpálení ve výšce 10 000 stop.
Dispositivo nuclear de 20 mgts, usar en caso de fallar el primero.
Jestli toto selže, bude odpáleno 20-megatunové atomové zařízení.
No queremos comenzar una guerra nuclear a menos que sea necesario.
Do atomové války se pustíme, jen když nebude zbytí.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1977, cuando trabajé en el Departamento de Estado del Presidente Jimmy Carter, me enviaron a la India para disuadir a los dirigentes de ese país de su intención de fabricar una bomba nuclear.
Když jsem v roce 1977 působil v administrativě prezidenta Jimmyho Cartera na ministerstvu zahraničí, byl jsem vyslán do Indie, abych její vedoucí činitele odradil od vývoje jaderné bomby.
Como lo ejemplifican los acontecimientos en el Pakistán, la propagación de la tecnología nuclear no amplía la estabilidad inherente a la disuasión mutua.
Jak dokládají události v Pákistánu, šíření jaderných technologií nezvyšuje stabilitu plynoucí z vzájemného zastrašování.
Ahora la atención del mundo está centrada en el Irán, uno de los receptores de tecnología pakistaní, como el país más deseoso, al parecer, de crear su arsenal nuclear propio.
Pozornost světa se nyní soustřeďuje na Írán jakožto jednoho z příjemců pákistánských technologií a zemi, která zřejmě nejdychtivěji prahne po vytvoření vlastního jaderného arzenálu.
El Irán proclama que sus programas son para la generación pacífica de energía nuclear, pero los inspectores ya han encontrado rastros de uranio muy enriquecido para fines armamentísticos.
Írán prohlašuje, že jeho programy jsou určeny na mírovou výrobu jaderné energie, ale inspektoři již zde nalezli stopy vysoce obohaceného uranu.
Por esas razones, el Presidente Bush declaró inaceptable un arma nuclear iraní.
Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.
Los países que deseen desarrollar la energía nuclear, pero no fabricar bombas nucleares, deben recibir garantías internacionales de suministro de combustible y eliminación del combustible apagado.
Státy, které si přejí vyvíjet jadernou energii, ale nikoliv jaderné bomby, by měly získat mezinárodní záruky na dodávky paliva a nakládání s vyhořelým palivem.
En esa resolución se incluiría también la garantía al Irán del acceso a las partes no peligrosas del ciclo del combustible de la energía nuclear.
Taková rezoluce by obsahovala nejen bič, ale i cukr v podobě záruky, že Írán bude mít přístup k bezpečným fázím jaderného palivového cyklu.
Los ministros europeos de Asuntos Exteriores ya han expresado sus preocupaciones por el programa nuclear del Irán.
Ministři zahraničí evropských států již vyjádřili z íránského jaderného programu obavy.
Es hora de que el Consejo de Seguridad intente internacionalizar las partes más peligrosas del ciclo del combustible nuclear.
Je načase, aby se Rada bezpečnosti pokusila internacionalizovat nejnebezpečnější fáze jaderného palivového cyklu.
Además, las opciones substitutivas de la energía nuclear -y de los combustibles fósiles- son bien conocidas y técnicamente mucho más avanzadas y sostenibles.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Aceptar la energía nuclear no es una necesidad; es una opción política deliberada.
Podstupovat jaderné riziko není nezbytné; je to uvážená politická volba.
Ese poder político -y no las necesidades de la política nuclear- es lo que hace que resulte tan difícil abandonar la energía nuclear.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
Ese poder político -y no las necesidades de la política nuclear- es lo que hace que resulte tan difícil abandonar la energía nuclear.
Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.
Pero, entre los estados, incluso la disuasión nuclear resultó ser más compleja de lo que parecía al comienzo, y eso es doblemente cierto de la disuasión en el ámbito cibernético.
I jaderné odstrašení mezi státy však bylo složitější, než na první pohled vypadalo, a pro odstrašení v kybernetické sféře to platí dvojnásob.

Možná hledáte...