nudit čeština
Překlad nudit spanělsky
Jak se spanělsky řekne nudit?
Příklady nudit spanělsky v příkladech
Jak přeložit nudit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak či tak, začínám se nudit.
De todos modos, me estaba aburriendo.
Lov mě začínal nudit.
La caza comenzaba a aburrirme.
Nebudu vás s ní nudit.
Pero no debe preocuparse por ella.
Nebude-li vás to ovšem nudit.
Si no aburre a la señora.
Je strašné se takhle nudit. Celé dny.
Es aburrido viajar día y noche.
Kdyby ses nechtěla vrátit na zítřek, nemůžu tě nudit.
No puedo obligarte a volver.
Zbývající část společnosti se nebude nudit.
El resto de invitados no se aburrirá.
Doufám, že se v Key Westu nebudete nudit.
Espero poder hacer interesante su visita a los cayos.
Nebudeš mít velkou šanci se se mnou nudit.
No has tenido muchas ocasiones de aburrirte conmigo.
Já se s tebou nikdy nudit nebudu.
No me aburres nunca, Irish.
Nechceme se tu nudit.
No vayamos a aburrirnos.
Myslím, že se s nimi nemusíme nudit.
No nos interesa aburrirnos con su compañía.
Široko daleko není živé duše, která by mi naslouchala, od chvíle, kdy se má stará kočka začala nudit a odešla.
Por aquí no ha venido ningún alma a hablar conmigo. - desde que mi gato se cansó y se fue.
Nebojte, pane Lermontove, nedovolila bych si vás nudit nějakým amatérským vystoupením.
Jamás le aburriría con una aficionada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Měl bych nudit své děti a studenty Oxfordské univerzity, kde jsem rektorem, brbláním o tom, jak jde všechno vepsí.
Debería estar aburriendo a mis nietos, y a los alumnos de la Universidad de Oxford de la que soy rector, con rezongos sobre cómo todo se va a la ruina.
Avšak ne nadlouho. Za měsíc začal mediální elitu nudit.
En menos de un mes, las élites de los medios se habían aburrido.
Nemůže se jednoduše sebrat a věnovat se něčemu jinému, když utrpí ztrátu nebo ji nějaké téma začne nudit.
Un gobierno no puede desarmar campamento y mudarse a otra parte si un día sufre pérdidas o un tema empieza a ser aburrido.